# Translation of WP Ultimate Recipe in German
# This file is distributed under the same license as the WP Ultimate Recipe package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2017-04-19 15:13:16+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/0.1\n"
"Project-Id-Version: WP Ultimate Recipe\n"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/shortcodes/jump_shortcode.php:14
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:126
msgid "Jump to Recipe"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2005
msgid "Ingredients Display"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2006
msgid "How to display the single ingredients in the Meal Planner and Shopping List."
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2010
msgid "Name Only"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2014
msgid "Name with Metric Quantity"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2018
msgid "Name with Reference Quantity"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2180
msgid "Nutrition Facts to Show"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2228
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/templates/calendar.php:229
msgid "Fiber"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:123
msgid "Recipe Snippets"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/helpers/ingredient_metadata.php:19
msgid "Nofollow link"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/helpers/ingredient_metadata.php:20
msgid "Always use nofollow for this ingredient."
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2261
msgid "Total Nutrition Facts"
msgstr "Gesamtnährwertangaben"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1987
msgid "Show Ingredients Dropdown"
msgstr "Zutatenauswahl anzeigen"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1988
msgid "Allow users to add single ingredients to the Meal Planner."
msgstr "Benutzer dürfen einzelne Zutaten zum Meal Planner hinzufügen."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1994
msgid "Ingredients with Nutrition only"
msgstr "Nur Zutaten mit Nährwertangaben"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1995
msgid "Only list ingredients that have nutritional data associated with them."
msgstr "Nur Zutaten mit Nährwertangaben auflisten."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2262
msgid "Show total nutrition facts for all servings instead of just one."
msgstr "Nährwertangaben für gesamte Menge anzeigen (statt für eine Portion)."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:7
msgid "Display the latest recipe"
msgstr "Neuestes Rezept anzeigen"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/templates/calendar.php:213
msgid "Nutrition Facts Per Serving"
msgstr "Nährwertangaben pro Portion"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/templates/meal-planner.php:118
msgid "Add as leftovers (not in shopping list)"
msgstr "Als Reste hinzufügen (nicht in der Einkaufsliste)"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/vendor/EDD/EDD_SL_Plugin_Updater.php:201
msgid "There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s."
msgstr "Eine neue %1$s-Version ist verfügbar. %2$sDetails der Version %3$s ansehen%4$s."

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/vendor/EDD/EDD_SL_Plugin_Updater.php:209
msgid "There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s or %5$supdate now%6$s."
msgstr "Eine neue %1$s-Version ist verfügbar. %2$sDetails der Version %3$s ansehen%4$s oder %5$sjetzt aktualisieren%6$s."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:844
msgid "Show Mediavine ad next to your recipe ingredients."
msgstr "Mediavine-Werbung neben Zutatenliste anzeigen."

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/meal-planner.php:132
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/meal-planner.php:250
msgid "Do you want to remove all these recipes from the menu?"
msgstr "Möchtest Du alle Rezepte aus dem Menü entfernen?"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/templates/calendar.php:274
msgid "Selected Recipes:"
msgstr "Ausgewählte Rezepte:"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/timer/timer.php:73
msgid "Click to Start Timer"
msgstr "Klicken, um den Timer zu starten"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2036
msgid "Use Custom Courses"
msgstr "Individuelle Menüfolge verwenden"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2079
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2090
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2101
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2112
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2123
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2134
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2145
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2156
msgid "Default Course"
msgstr "Individuelle Menüfolge"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2080
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2091
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2102
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2113
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2124
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2135
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2146
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2157
msgid "Leave blank to hide."
msgstr "Frei lassen zum Verbergen."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2988
msgid "Include Recipe Post ID"
msgstr "Beitrags-ID des Rezepts inkludieren"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2989
msgid "Include the Post ID in the export to update a specific post when importing."
msgstr "Beim Exportieren die Beitrags-ID inkludieren, um beim Importieren einen bestimmten Beitrag zu aktualisieren."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:3160
msgid "Print Meal Plan & Shopping List CSS"
msgstr "CSS für Meal Plan und Shopping List ausgeben"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-xml/templates/before_importing.php:15
msgid "Post status after import"
msgstr "Beitragsstatus nach dem Importieren"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-xml/templates/before_importing.php:17
msgid "Draft"
msgstr "Entwurf"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-xml/templates/before_importing.php:18
msgid "Publish"
msgstr "Veröffentlichen"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-xml/templates/before_importing.php:20
msgid "Pending"
msgstr "Ausstehend"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/meal-planner.php:127
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/meal-planner.php:247
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/templates/calendar.php:174
msgid "leftovers"
msgstr "Reste"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/templates/calendar.php:290
msgid "Print Plan"
msgstr "Plan drucken"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:256
msgid "Metadata"
msgstr "Metadaten"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:262
msgid "Metadata Type"
msgstr "Metadaten-Typ"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:263
msgid "Format to use for the recipe metadata."
msgstr "Format für die Rezept-Metadaten"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:267
msgid "JSON-LD"
msgstr "JSON-LD"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:271
msgid "Inline Meta Tags"
msgstr "Inline Meta Tags"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:275
msgid "Use both JSON-LD and Inline Meta Tags"
msgstr "Sowohl JSON-LD als auch Inline Meta Tags verwenden"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1936
msgid "How many days to go forward or backward when using the arrows."
msgstr "Wie viele Tage soll beim Benutzen der Pfeile nach Vorne oder Hinten gewechselt werden."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1940
msgid "Number of Days shown"
msgstr "Anzahl der Tage die angezeigt werden"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1944
msgid "1 Day"
msgstr "1 Tag"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1935
msgid "Change Dates By"
msgstr "Ändere die Daten durch"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_form.php:28
msgid "Use default template from settings"
msgstr "Standardvorlage aus den Einstellungen verwenden"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:103
msgid "AMP Template"
msgstr "AMP-Vorlage"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:104
msgid "The default template to use for AMP pages."
msgstr "Standardvorlage für die Darstellung von AMP-Seiten"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:307
msgid "Decimal Character"
msgstr "Dezimaltrennzeichen"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:308
msgid "Character to use for decimal numbers."
msgstr "Zeichen das für Dezimalzahlen benutzt wird."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:312
msgid "Point"
msgstr "Punkt"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:316
msgid "Comma"
msgstr "Komma"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:727
msgid "Custom Recipe Template"
msgstr "Benutzerdefinierte Rezept Vorlage"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:728
msgid "Use a different recipe template for the archive pages."
msgstr "Verwende eine andere Rezept Vorlage für die Archiv Seiten."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:735
msgid "Recipe template to use on the archive pages."
msgstr "Rezept Vorlage die auf den Archiv Seiten verwendet wird."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1388
msgid "Disable Recipe Grid"
msgstr "Deaktiviere das Rezept Raster"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1389
msgid "Disable the loading of the WP Ultimate Post Grid plugin"
msgstr "Deaktiviere das Laden des WP Ultimate Post Grid Plugins"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1881
msgid "Tooltip before adding"
msgstr "Hinweistext vor dem Hinzufügen"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:302
msgid "Select a recipe to calculate its nutritional data."
msgstr "Wählen Sie ein Rezept aus um die Nährwerte zu berechnen."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/import-text/templates/meta_box.php:1
msgid "Import Recipe from Plain Text"
msgstr "Importiere Rezept aus Text"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/import-text/templates/meta_box.php:4
msgid "Paste your plain text recipe here"
msgstr "Fügen Sie Ihren Text des Rezeptes hier ein"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/import-text/templates/meta_box.php:78
msgid "Use"
msgstr "Benutze"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:140
msgid "Variables"
msgstr "Variablen"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:146
msgid "Background Color"
msgstr "Hintergrund Farbe"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:147
msgid "Background Color for default recipe template"
msgstr "Hintergrundfarbe für die Standardvorlage Rezept"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:154
msgid "Text Color"
msgstr "Text Farbe"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:155
msgid "Text Color for default recipe template"
msgstr "Text Farbe für die Standard Rezept Vorlage"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:162
msgid "Link Color"
msgstr "Link Farbe"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:163
msgid "Link Color for default recipe template"
msgstr "Link Farbe für die Standard Rezept Vorlage"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:170
msgid "Button Color"
msgstr "Button Farbe"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:171
msgid "Button Color for default recipe template"
msgstr "Button Farbe für die Standard-Rezeptvorlage"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:178
msgid "Highlight Color"
msgstr "Highlight Farbe"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:179
msgid "Highlight Color for default recipe template"
msgstr "Highlight Farbe für die Standard Rezept Vorlage"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:186
msgid "Highlight Text Color"
msgstr "Highlight Textfarbe"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:187
msgid "Highlight Text Color for default recipe template"
msgstr "Highlight Textfarbe für die Standard Rezept Vorlage"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:580
msgid "Use Legacy Print"
msgstr "Legacy Druck benutzen"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:581
msgid "Use the old print style."
msgstr "Alte Druck-Vorlage benutzen."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1673
msgid "Default User for Guest Posts"
msgstr "Standardnutzer für Gästekommentare"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1674
msgid "Assign recipes submitted by guests to this user."
msgstr "Eingereichtes Gästerezept diesem Nutzer zuordnen"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1785
msgid "Add to Meal Plan"
msgstr "Zum Speiseplan hinzufügen"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1791
msgid "Hide Group By Options"
msgstr "Gruppe nach Optionen verbergen"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1792
msgid "Hide these group by options for the Add to Meal Plan recipe selection."
msgstr "Gruppierungsoptionen für den Bereich \"Zum Speiseplan hinzufügen\" verbergen"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1796
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1814
msgid "Alphabet"
msgstr "Alphabet"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1809
msgid "Default Group By Option"
msgstr "Standard Gruppierungsoption"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1810
msgid "Group By Option to use by default. First one in row by default."
msgstr "Gruppierungsoption die standardmäßig benutzt wird. Standardmäßig der Erste in der Reihe."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1831
msgid "Saved Meal Plan"
msgstr "Gespeicherter Speiseplan"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1837
msgid "Add to Meal Planner Button"
msgstr "Zum Speiseplan Generator hinzufügen Schaltfläche"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1838
msgid "Allow users to add your saved Meal Plan to their own Meal Planner."
msgstr "Benutzern erlauben deine gespeicherten Speisepläne zu ihrem Speiseplan Generator hinzu zufügen."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1844
msgid "Text after adding"
msgstr "Text nach dem Hinzufügen"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1845
msgid "Text to show after a user saved the Meal Plan."
msgstr "Text der dem Benutzer nach dem Speichern des Speiseplans angezeigt wird."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1846
msgid "This plan has been added to your Meal Planner"
msgstr "Der Speiseplan wurde deinem Speiseplan Generator hinzugefügt"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2168
msgid "Per Person Nutrition Facts"
msgstr "Nährwertangaben pro Person"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2174
msgid "Show Nutrition Facts"
msgstr "Nährwertangaben anzeigen"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2339
msgid "Show Email Form"
msgstr "Zeige E-Mail Formular"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2340
msgid "Allow visitors to email the shopping list for easy access."
msgstr "Erlaube den Benutzern die Einkaufsliste, für leichteren Zugang, per Email zu verschicken."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_whitelist.php:132
msgid "Import Yummly recipes"
msgstr "Yummly-Rezepte importieren"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-yummly/import-yummly.php:26
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-yummly/import-yummly.php:38
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-yummly/templates/before_importing.php:4
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-yummly/templates/before_importing.php:44
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-yummly/templates/manual_import.php:6
msgid "Import Yummly"
msgstr "Yummly importieren"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/meal-planner.php:269
msgid "Meal Plans"
msgstr "Speisepläne"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/meal-planner.php:270
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/meal-planner.php:308
msgid "Meal Plan"
msgstr "Speiseplan"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/meal-planner.php:317
msgid "Shortcode"
msgstr "Shortcode"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/meal-planner.php:336
msgid "Publish Meal Plan to add recipes to it. Publishing will not make it show up on your website."
msgstr "Speiseplan veröffentlichen um Rezepte hinzu zu fügen. Durch das Veröffentlichen wird der Plan nicht auf der Webseite angezeigt."

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/meal-planner.php:344
msgid "Use the following shortcode to display the Meal Plan"
msgstr "Verwende den folgenden Shortcode um den Speiseplan anzuzeigen"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/meal-planner.php:347
msgid "You have to publish the Meal Plan first."
msgstr "Du musst den Speiseplan erst veröffentlichen."

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/meal-planner.php:572
msgid "You can access the shopping list over here:"
msgstr "Du kannst hier auf die Einkaufsliste zugreifen:"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/templates/calendar.php:66
msgid "Monday"
msgstr "Montag"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/templates/calendar.php:69
msgid "Tuesday"
msgstr "Dienstag"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/templates/calendar.php:72
msgid "Wednesday"
msgstr "Mittwoch"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/templates/calendar.php:75
msgid "Thursday"
msgstr "Donnerstag"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/templates/calendar.php:78
msgid "Friday"
msgstr "Freitag"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/templates/calendar.php:81
msgid "Saturday"
msgstr "Samstag"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/templates/calendar.php:84
msgid "Sunday"
msgstr "Sonntag"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/templates/calendar.php:95
msgid "Day"
msgstr "Tag"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2188
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/templates/calendar.php:219
msgid "Fat"
msgstr "Fett"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2192
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/templates/calendar.php:220
msgid "Carbohydrates"
msgstr "Kohlenhydrate"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/templates/calendar.php:262
msgid "Recipes without nutrition data:"
msgstr "Rezepte ohne Nährwert-Angaben"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/templates/calendar.php:286
msgid "Save to Meal Planner"
msgstr "Zum Speiseplan Generator hinzufügen"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/templates/shopping-list-mobile.php:56
msgid "Or send this link via email for easy access:"
msgstr "Oder sende diesen Link, für leichteren Zugang, per Email:"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/templates/shopping-list-mobile.php:58
msgid "Send this Shopping List"
msgstr "Versende diese Einkaufsliste"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:14
msgid "Select a recipe"
msgstr "Rezept auswählen"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:552
msgid "Print Keyword"
msgstr "Druck Schlüssel"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:553
msgid "Keyword used in the URL to get the print version"
msgstr "Schlüssel der für die URL benutzt wird um die Druckversion zu erhalten"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2325
msgid "Show Save Button"
msgstr "Speichern Schaltfläche anzeigen"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2326
msgid "Allow visitors to save the shopping list for mobile usage."
msgstr "Benutzern erlauben die Einkaufsliste für mobile Nutzung zu speichern."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2332
msgid "Mobile Shopping List Keyword"
msgstr "mobiler Einkaufslisten Schlüssel"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2333
msgid "Keyword used in the URL to get the mobile shopping list."
msgstr "Keyword das in der URL benutzt wird um die mobile Einkaufsliste zu bekommen."

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/templates/shopping-list-mobile.php:32
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/templates/shopping-list-mobile.php:35
msgid "No shopping list found."
msgstr "Keine Einkaufsliste gefunden."

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/templates/shopping-list-mobile.php:42
msgid "Tip! Go to this link on mobile to easily use your shopping list:"
msgstr "Tipp! Verwende diesen Link um die mobile Einkaufsliste auf deinem Smartphone zu verwenden:"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-cooked/import-cooked.php:298
msgid "Difficulty Level: Intermediate"
msgstr "Schwierigkeitsgrad: Normal"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-cooked/import-cooked.php:301
msgid "Difficulty Level: Advanced"
msgstr "Schwierigkeitsgrad: Schwer"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-cooked/import-cooked.php:295
msgid "Difficulty Level: Easy"
msgstr "Schwierigkeitsgrad: Leicht"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_form.php:47
msgid "Image"
msgstr "Bild"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-cooked/import-cooked.php:26
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-cooked/import-cooked.php:38
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-cooked/templates/before_importing.php:4
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-cooked/templates/before_importing.php:125
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-cooked/templates/manual_import.php:6
msgid "Import Cooked"
msgstr "Cooked importieren"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/custom-templates/templates/functionality/add_to_meal_plan.php:28
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1883
msgid "Add to Meal Plan:"
msgstr "Zum Speiseplan hinzufügen:"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/custom-templates/templates/functionality/add_to_meal_plan.php:29
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1890
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/meal-planner.php:133
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/meal-planner.php:251
msgid "This recipe has been added to your Meal Plan"
msgstr "Das Rezept wurde zum Speiseplan hinzugefügt"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/custom-templates/templates/functionality/add_to_meal_plan.php:43
msgid "Select Course to Add:"
msgstr "Wähle die Menüart zum Hinzufügen:"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_form.php:50
msgid "Add Alternate Image"
msgstr "Alternativbild hinzufügen"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_form.php:51
msgid "Remove Alternate Image"
msgstr "Alternativbild entfernen"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_form.php:54
msgid "(leave blank to use featured image)"
msgstr "(frei lassen, um Beitragsbild zu verwenden)"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:201
msgid "Theme"
msgstr "Theme"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:242
msgid "Alternate Image"
msgstr "Alternativbild"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:243
msgid "Ability to define an alternate image for the recipe."
msgstr "Möglichkeit ein Alternativbild für das Rezept zu definieren."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:327
msgid "Ingredient Precision"
msgstr "Zutatengenauigkeit"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:328
msgid "Precision of decimal numbers for ingredient quantities after adjusting servings."
msgstr "Genauigkeit der Dezimalzahlen für die Zutatenanzahl nach dem ändern der Portionen."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:383
msgid "Title attritube to be used for the recipe image."
msgstr "Titel Attribut das für das Rezeptbild verwendet wird."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:402
msgid "Recipe Image Alt"
msgstr "Rezeptbild Alt"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:403
msgid "Alt attritube to be used for the recipe image."
msgstr "Alt Attribut das für das Rezeptbild verwendet wird."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:407
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:447
msgid "Use media attachment alt"
msgstr "Verwende Medien angehängtes Alt"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:423
msgid "Title attritube to be used for instruction images."
msgstr "Titel Attribut das für Anleitungsbilder verwendet wird."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:442
msgid "Instruction Images Alt"
msgstr "Anleitungsbilder Alt"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:443
msgid "Alt attritube to be used for instruction images."
msgstr "Alt Attribut das für Anleitungsbilder verwendet wird."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1718
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:440
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:443
msgid "Meal Planner"
msgstr "Speiseplan Generator"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1724
msgid "Access"
msgstr "Zutritt"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1752
msgid "Enable Meal Planner for"
msgstr "Speiseplan Generator aktivieren für"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1775
msgid "Disabled Text"
msgstr "Text deaktivieren"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1776
msgid "Text to be shown when the Meal Planner is disabled for a visitor."
msgstr "Text der für Besucher angezeigt wird, wenn der Speiseplan Generator deaktiviert ist."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1852
msgid "Add to Meal Plan Button"
msgstr "Zum Speiseplan hinzufügen Schaltfläche"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1858
msgid "Show add to meal plan button for"
msgstr "Zum Speiseplan hinzufügen Schaltfläche anzeigen für"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1902
msgid "Appearance"
msgstr "Aussehen"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1908
msgid "Number of Days on Desktop"
msgstr "Anzahl der Tage auf dem Desktop"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1917
msgid "Number of Days on Tablet"
msgstr "Anzahl der Tage auf dem Tablet"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1926
msgid "Number of Days on Mobile"
msgstr "Anzahl der Tage auf dem Smartphone"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1955
msgid "Date Format"
msgstr "Datums Format"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1956
msgid "Use PHP Date String"
msgstr "Benutze den PHP Date String"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2042
msgid "Default Courses"
msgstr "Standard Menüarten"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2043
msgid "Default courses to show in the menu."
msgstr "Standard Menüarten die im Menü angezeigt werden."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2050
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2051
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2068
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2092
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/meal-planner.php:945
msgid "Lunch"
msgstr "Mittagessen"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2058
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2059
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2069
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2114
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/meal-planner.php:946
msgid "Dinner"
msgstr "Abendessen"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1962
msgid "Recipe Details Template"
msgstr "Rezept Detail Vorlage"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1963
msgid "The template to use for recipe details."
msgstr "Die Vorlage die für Rezept Details verwendet wird."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:3097
msgid "Show Rating in Overview"
msgstr "Bewertung in der Übersicht anzeigen"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:3098
msgid "Show the recipe rating on the recipe overview page."
msgstr "Bewertung in der Rezept Übersichtsseite anzeigen."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_whitelist.php:112
msgid "Import Cooked recipes"
msgstr "Cooked-Rezepte importieren"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_whitelist.php:147
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-xml-ingredients/import-xml-ingredients.php:26
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-xml-ingredients/import-xml-ingredients.php:38
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-xml-ingredients/templates/before_importing.php:4
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-xml-ingredients/templates/before_importing.php:16
msgid "Import XML Ingredients"
msgstr "Importiere XML Zutaten"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_whitelist.php:267
msgid "Recipe Image"
msgstr "Rezept-Bild"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-cooked/import-cooked.php:452
msgid "Difficulty"
msgstr "Schwierigkeit"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-cooked/import-cooked.php:466
msgid "Video"
msgstr "Video"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/meal-planner.php:130
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/meal-planner.php:248
msgid "Do you want to remove this entire course?"
msgstr "Willst du die komplette Menüart löschen?"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/meal-planner.php:131
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/meal-planner.php:249
msgid "Do you want to remove this recipe from the menu?"
msgstr "Willst du das Rezept vom Menü entfernen?"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/templates/calendar.php:59
msgid "Today"
msgstr "Heute"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/templates/calendar.php:61
msgid "Tomorrow"
msgstr "Morgen"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/templates/calendar.php:271
msgid "Click on a recipe for more details"
msgstr "Klicken Sie für mehr Details auf ein Rezept"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/templates/calendar.php:273
msgid "Selected Recipe:"
msgstr "Ausgewähltes Rezept:"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/templates/calendar.php:288
msgid "Add Course"
msgstr "Gang hinzufügen"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/templates/calendar.php:291
msgid "Generate Shopping List"
msgstr "Einkaufsliste generieren"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/templates/meal-planner.php:121
msgid "Drag recipe to your menu:"
msgstr "Verschiebe Rezept zu deinem Menü:"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/templates/meal-planner.php:90
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/templates/shopping-list.php:19
msgid "Add Ingredient"
msgstr "Zutat hinzufügen"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/templates/shopping-list.php:24
msgid "Print"
msgstr "Drucken"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:238
msgid "Display Options:"
msgstr "Anzeigeoptionen:"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:243
msgid "Display in Label"
msgstr "Anzeige im Label"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:246
msgid "Not required when displaying nutritional information per serving in the label."
msgstr "Nicht benötigt wenn die Nährwertangaben pro Portion im Label angezeigt werden."

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:247
msgid "Leave blank to display per serving in the label."
msgstr "Freilassen um pro Portion im Label anzuzeigen."

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-submissions/user-submissions.php:65
msgid "Are you sure you want to delete this recipe:"
msgstr "Das Rezept wirklich löschen:"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:344
msgid "Use Hyphens for Ranges"
msgstr "Benutze Bindestriche für Bereiche"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:345
msgid "A hyphen in your quantity will be treated as a range."
msgstr "Ein Bindestrich bei der Menge wird als Bereich behandelt."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1097
msgid "Links"
msgstr "Links"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1114
msgid "Tag Links"
msgstr "Schlagwörter Links"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1115
msgid "Links to be used in the tag list."
msgstr "Links werden in der Schlagwörter-Liste benutzt."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1119
msgid "No tag links"
msgstr "Schlagwörter nicht verlinkt"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1123
msgid "Only link to archive page"
msgstr "Verlinke nur zur Archivseite"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1143
msgid "tag page"
msgstr "Schlagwörter-Seite"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1167
msgid "Add the nofollow attribute to custom tag links."
msgstr "NoFollow Attribut zu eigenen Schlagwörter Links hinzufügen."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1469
msgid "Allow users to delete their own recipes"
msgstr "Benutzern erlauben ihre eigenen Rezepte zu löschen"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1470
msgid "Show a delete button when users are editing their own recipes from the front-end."
msgstr "Zeige die Löschen Schaltfläche wenn Benutzer ihre eigenen Rezepte im Front-End bearbeiten."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2795
msgid "Display Unit"
msgstr "Einheiten anzeigen"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2803
msgid "Kilojoules"
msgstr "Kilojoule"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:3037
msgid "Ignore Ingredient IDs"
msgstr "Ignoriere Zutaten IDs"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:3038
msgid "Can be useful when using content copy plugins."
msgstr "Nützlich wenn Content Copy Plugins benutzt werden."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:3044
msgid "Disable Ingredient Autocomplete"
msgstr "Deaktiviere automatische Zutaten Vervollständigung"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:3045
msgid "Disable the ingredient suggestions when entering them in the recipe form."
msgstr "Deaktiviere Zutaten Vorschläge beim Eintragen in das Rezept Fomular."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:3084
msgid "Performance"
msgstr "Leistung"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:3090
msgid "Show Thumbnails in Overview"
msgstr "Zeige Thumbnails in der Übersicht"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:3091
msgid "Show the recipe thumbnails on the recipe overview page."
msgstr "Zeige die Rezept Thumbnails auf der Rezept Übersichtsseite."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:344
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:394
msgid "Specific Serving Size"
msgstr "Genaue Portionsgröße"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:449
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:473
msgid "Limit to posts from Grid"
msgstr "Beschränke auf Beiträge vom Raster"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/custom-taxonomies/custom-taxonomies.php:32
msgid "Send your visitors to a specific link when clicking on an term."
msgstr "Schicke deine Besucher zu einem speziellen Link wenn sie auf einen Begriff klicken."

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/export-xml/templates/before_importing.php:11
msgid "From"
msgstr "von"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/export-xml/templates/before_importing.php:12
msgid "to"
msgstr "zu"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/export-xml/templates/before_importing.php:27
msgid "Quick select"
msgstr "Schnellauswahl"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-cooked/templates/manual_import.php:33
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-easyrecipe/templates/manual_import.php:46
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-yummly/templates/manual_import.php:38
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-ziplist/templates/manual_import.php:38
msgid "Currently importing"
msgstr "Importiere..."

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/templates/calendar.php:238
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/label.php:52
msgid "Energy"
msgstr "Energie"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/label.php:54
msgid "Energy from Fat"
msgstr "Energie aus Fetten"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/label.php:71
msgid "Amount Per"
msgstr "Menge pro"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:242
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/widgets/nutrition_label_widget.php:68
msgid "Serving Size"
msgstr "Portionsgröße"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/helpers/license.php:37
msgid "Activate your license key to receive automatic updates."
msgstr "Aktiviere deinen Lizensschlüssel um automatische Updates zu erhalten."

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/helpers/license.php:38
msgid "Activate now"
msgstr "Aktiviere jetzt"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/helpers/license.php:39
msgid "Get a License"
msgstr "Kaufe eine Lizens"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/models/recipe.php:154
msgid "minute"
msgstr "Minute"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/custom-templates/templates/functionality/add_to_shopping_list.php:37
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2491
msgid "Add to Shopping List"
msgstr "Zur Einkaufsliste hinzufügen"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/custom-templates/templates/functionality/add_to_shopping_list.php:38
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2498
msgid "This recipe is in your Shopping List"
msgstr "Dieses Rezept befindet sich in deiner Einkaufsliste"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/custom-templates/templates/functionality/favorite.php:36
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2751
msgid "Add to your Favorite Recipes"
msgstr "Zu deinen Lieblingsrezepten hinzufügen"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/custom-templates/templates/functionality/favorite.php:37
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2758
msgid "This recipe is in your Favorite Recipes"
msgstr "Dieses Rezept gehört zu deinen Lieblingsrezepten"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/custom-templates/templates/functionality/print_button.php:30
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/shortcodes/print_shortcode.php:14
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:295
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:150
msgid "Print Recipe"
msgstr "Rezept drucken"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/models/recipe.php:160
msgid "hours"
msgstr "Stunden"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:293
msgid "Print Button Tooltip"
msgstr "Drucken Schaltfläche Hinweistext"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:294
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1882
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1889
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2490
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2497
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2750
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2757
msgid "Text to show when someone hovers over the button."
msgstr "Angezeigt Text wenn mit der Maus über die Schaltfläche gefahren wird."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:865
msgid "Show the Yum button."
msgstr "Yum Schaltfläche anzeigen"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2429
msgid "Enable Delete Button"
msgstr "Aktiviere Löschen Schaltfläche"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2430
msgid "Users can delete their own saved menus."
msgstr "Benutzer können ihre eigenen Menüpläne löschen."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2304
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2445
msgid "Show Ingredient Notes"
msgstr "Zeige zusätzliche Zutaten Anmerkungen"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2305
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2446
msgid "Ingredients with different notes will be handled as different ingredients."
msgstr "Zutaten mit unterschiedlichen Anmerkungen werden als unterschiedliche Zutaten behandelt."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2460
msgid "Add to Shopping List Button"
msgstr "Zur Einkaufsliste hinzufügen Schaltfläche"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2489
msgid "Add to Shopping List Button Tooltip"
msgstr "Zur Einkaufsliste hinzufügen Schaltfläche Hinweistext"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1888
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2496
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2756
msgid "Tooltip after adding"
msgstr "Hinweistext nach dem Hinzufügen"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1895
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2503
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2763
msgid "You can use HTML to link to the relevant page in the tooltips:"
msgstr "Du kannst HTML benutzen um auf die relevante Seite im Hinweistext zu verlinken:"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2645
msgid "Include Recipe List"
msgstr "Rezeptliste einfügen"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2646
msgid "Include of list of the recipes in the menu when printing the shopping list."
msgstr "Beim Drucken der Einkaufsliste wird die Liste der Rezepte vom Menüplan hinzugefügt."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2749
msgid "Favorite Recipes Button Tooltip"
msgstr "Lieblingsrezepte Schaltfläche Hinweistext"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2821
msgid "Required role or capability"
msgstr "Benötigte Rolle oder Zugriffsberechtigung"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2822
msgid "Only users with this role or capability can edit the Nutritional Information."
msgstr "Nur Benutzer mit dieser Rolle oder Zugriffsberechtigung können die Nährwertangaben bearbeiten."

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-menus/templates/user-menus.php:112
msgid "Delete Menu"
msgstr "Menüplan löschen"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/helpers/widgets/recipe_list_widget.php:106
msgid "Show Images"
msgstr "Bilder anzeigen"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_form.php:324
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_form.php:356
msgid "Instruction Step Image"
msgstr "Bild Arbeitsschritt"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:382
msgid "Recipe Image Title"
msgstr "Titel Rezeptbild"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:391
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:411
msgid "Use recipe title"
msgstr "Rezepttitel verwenden"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:808
msgid "Connect your recipes to leading online grocers with the Chicory \"get ingredients\" button."
msgstr "Verbinde deine Rezepte mit führenden Online-Lebensmittelgeschäften mit der Chicory \"Zutaten einkaufen\" Schaltfläche."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:818
msgid "I agree to Chicory's"
msgstr "Ich akzeptiere die Chicory's"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:818
msgid "terms of use"
msgstr "Nutzungsbedingungen"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:826
msgid "You need to agree to Chicory's terms of use if you want the button to show up."
msgstr "Du musst die Chicory's Nutzungsbedingungen akzeptieren damit die Schaltfläche angezeigt werden kann."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1017
msgid "Fields"
msgstr "Felder"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1018
msgid "Fields to show in the User Submission form."
msgstr "Felder die im Benutzerrezept Einsendefomular angezeigt werden."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1463
msgid "Allow visitors to preview their submission"
msgstr "Erlaube Besuchern eine Vorschau ihrer Rezepteinsendung"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1485
msgid "Required Fields"
msgstr "Erforderliche Angaben"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1486
msgid "Fields that are required to fill in."
msgstr "Erforderliche Angaben die ausgefüllt werden müssen."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1504
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1510
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-submissions/templates/public_recipe_form.php:127
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-submissions/user-submissions.php:352
msgid "Security Question"
msgstr "Sicherheitsfrage"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1511
msgid "Use a security question to prevent spam."
msgstr "Aktiviere die Sicherheitsfrage um Spam zu vermeiden."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1517
msgid "Question"
msgstr "Frage"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1518
msgid "The question your visitors have to answer."
msgstr "Die Frage die deine Benutzer beantworten müssen."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1528
msgid "Answer"
msgstr "Antwort"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1529
msgid "The correct answer to that question."
msgstr "Die richtige Antwort zur Frage."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1608
msgid "Approval Rules"
msgstr "Genehmigungsregeln"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1614
msgid "Auto approve"
msgstr "Automatische Genehmigung"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1638
msgid "Auto approve specific users"
msgstr "Automatische Genehmigung bei speziellen Benutzern"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1639
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1653
msgid "Publish recipes from these users immediately on submission."
msgstr "Rezepteinsendungen von diesen Benutzern sofort veröffentlichen."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1652
msgid "Auto approve users with role or capability"
msgstr "Automatische Genehmigung bei Benutzern mit folgender Rolle oder Zugriffsberechtigung"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2850
msgid "Import order"
msgstr "Import Reihenfolge"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2854
msgid "Import oldest recipes first"
msgstr "Zuerst die ältesten Rezepte importieren"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2858
msgid "Import latest recipes first"
msgstr "Zuerst die neuesten Rezepte importieren"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_whitelist.php:152
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-fdx/import-fdx.php:26
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-fdx/import-fdx.php:38
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-fdx/templates/before_importing.php:4
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-fdx/templates/before_importing.php:15
msgid "Import FDX"
msgstr "Importiere FDX"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_whitelist.php:268
msgid "guests"
msgstr "Gäste"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:434
msgid "List of submissions by currently logged in user with edit ability"
msgstr "Liste der Rezepteinsendungen von aktuell eingeloggten Benutzern mit Bearbeitungsberechtigung"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-submissions/templates/public_recipe_form.php:135
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-submissions/user-submissions.php:371
msgid "Preview"
msgstr "Vorschau"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-submissions/user-submissions.php:361
msgid "Please fill in these required fields:"
msgstr "Bitte fülle diese erforderlichen Felder aus:"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2311
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2516
msgid "Consolidate Ingredients"
msgstr "Zutaten zusammenfassen"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2312
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2517
msgid "Convert units to be able to consolidate ingredients into 1 line."
msgstr "Zusammengefasste Zutaten beim Einheitenumrechnen in eine Zeile schreiben."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_whitelist.php:253
msgid "Manage Recipe Grids"
msgstr "Verwalte Rezept Grids"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/template-editor/templates/parser.php:555
msgid "Please set a Preview Recipe in the settings first."
msgstr "Bitte ein Vorschau Rezept in den Einstellungen auswählen."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:369
msgid "Images"
msgstr "Bilder"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:422
msgid "Instruction Images Title"
msgstr "Anleitungsbilder Titel"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:387
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:427
msgid "Use media attachment title"
msgstr "Benutze den Anhangstitel der Medien"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:431
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:451
msgid "Use instruction text"
msgstr "Anleitungstext verwenden"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:532
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1166
msgid "Use Nofollow"
msgstr "NoFollow Attribut benutzen"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:533
msgid "Add the nofollow attribute to custom ingredient links."
msgstr "Das NoFollow Attribut zu eigenen Zutaten Links hinzufügen."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1708
msgid "Use Media Manager"
msgstr "Benutze die Mediathek"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1709
msgid "Let logged in users use the Media Manager to upload images"
msgstr "Eingeloggten Benutzern den Zugriff auf die Mediathek, zum Upload eigener Bilder, erlauben"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2709
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:550
msgid "Favorite Recipes"
msgstr "Lieblingsrezepte"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2733
msgid "Use the following shortcode to display the list of favorite recipes:"
msgstr "Benutze den folgenden Shortcode um die Liste der Lieblingsrezepte anzuzeigen:"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2743
msgid "Enable Button"
msgstr "Aktiviere Schaltfläche"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:553
msgid "List logged in user's Favorite Recipes"
msgstr "Zeige die Lieblingsrezepte des eingeloggten Benutzers"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/favorite-recipes/favorite-recipes.php:87
msgid "You don't have any favorite recipes."
msgstr "Du hast noch keine Lieblingsrezepte gespeichert."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1546
msgid "Allow Multiselect"
msgstr "Mehrauswahl erlauben"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1547
msgid "Allow users to select multiple terms per category."
msgstr "Benutzern die Auswahl mehrerer Kriterien pro Kategorie erlauben."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2814
msgid "Show Notice"
msgstr "Zeige Notizen"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2815
msgid "Show notice to update Nutritional Information after updating a recipe."
msgstr "Zeige Notizen zum Bearbeiten der Nährwertangaben nachdem ein Rezept bearbeitet wurde."

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-menus/templates/user-menus.php:57
msgid "Visitor"
msgstr "Besucher"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/helpers/ingredient_metadata.php:10
msgid "Optional plural version of this ingredient."
msgstr "Optionale Mehrzahl dieser Zutat."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/notices.php:35
msgid "other notices ignored"
msgstr "andere Notizen ignorieren"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_whitelist.php:142
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-xml/import-xml.php:26
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-xml/import-xml.php:38
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-xml/templates/before_importing.php:4
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-xml/templates/before_importing.php:22
msgid "Import XML"
msgstr "Importiere XML"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_whitelist.php:157
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/export-xml/export-xml.php:91
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/export-xml/export-xml.php:103
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/export-xml/templates/before_importing.php:4
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/export-xml/templates/before_importing.php:36
msgid "Export XML"
msgstr "Exportiere XML"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/export-xml/export-xml.php:114
msgid "You haven't selected any recipes to export."
msgstr "Du hast keine Rezepte zum Export ausgewählt."

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/export-xml/export-xml.php:134
msgid "Download XML"
msgstr "XML Runterladen"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/export-xml/templates/before_importing.php:5
msgid "Select recipes"
msgstr "Rezepte auswählen"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-menus/templates/ingredient-groups.php:55
msgid "Select"
msgstr "Auswählen"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/export-xml/templates/before_importing.php:27
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-menus/templates/ingredient-groups.php:57
msgid "None"
msgstr "Keine"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/import-text/templates/import_text.php:57
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/import-text/templates/import_text.php:89
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/import-text/templates/meta_box.php:28
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/import-text/templates/meta_box.php:60
msgid "Lines starting with a ! will be starting a new group."
msgstr "Zeilen die mit einem ! beginnen werden als neue Gruppe behandelt."

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-menus/templates/ingredient-groups.php:43
msgid "Set group for selected ingredients"
msgstr "Gruppe für ausgewählte Zutaten setzen"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/custom-templates/templates/partner/bigoven.php:16
msgid "BigOven - Save recipe or add to grocery list"
msgstr "BigOven - Rezept speichern oder zur Einkaufsliste hinzufügen"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:795
msgid "Partner Integrations"
msgstr "Integration von Partner-Websites"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:851
msgid "Show save recipe to BigOven button."
msgstr "Schaltfläche \"Rezept auf BigOven speichern\" anzeigen."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:858
msgid "Show save recipe to Food Fanatic button."
msgstr "Schaltfläche für \"Speichern auf Food Fanatic\" anzeigen"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_whitelist.php:122
msgid "Import RecipeCard recipes"
msgstr "RecipeCard-Rezepte importieren"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-recipecard/import-recipecard.php:26
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-recipecard/import-recipecard.php:38
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-recipecard/templates/before_importing.php:4
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-recipecard/templates/before_importing.php:44
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-recipecard/templates/manual_import.php:6
msgid "Import RecipeCard"
msgstr "Aus RecipeCard importieren"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-recipecard/import-recipecard.php:289
msgid "Adapted"
msgstr "Angepasst"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-recipecard/import-recipecard.php:290
msgid "Adapted Link"
msgstr "Angepasster Link"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:670
msgid "Include Font Awesome"
msgstr "Font Awesome laden"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:671
msgid "You can disable this if your theme already includes Font Awesome."
msgstr "Diese Option sollte deaktiviert werden, wenn das Theme bereits Font Awesome enthält."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1476
msgid "After-submission text"
msgstr "Text nach dem Einreichen"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1477
msgid "Text to be shown after a user has submitted a recipe."
msgstr "Text, der angezeigt wird, nachdem ein Benutzer ein Rezept eingereicht hat."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1477
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1776
msgid "HTML can be used."
msgstr "HTML-Tags sind zulässig."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1581
msgid "Hide Category Terms"
msgstr "Kategorien nicht anzeigen"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1594
msgid "Hide Tag Terms"
msgstr "Schlagworte nicht anzeigen"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2466
msgid "Show add to shopping list button for"
msgstr "Schaltfläche \"Zur Einkaufsliste hinzufügen\" anzeigen für"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:317
msgid "Premium only"
msgstr "Nur in der Premium-Version verfügbar"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:486
msgid "List Menus by user"
msgstr "Menüpläne nach Benutzern auflisten"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:235
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:496
msgid "Currently logged in user"
msgstr "Derzeit angemeldeter Benutzer"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2275
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2523
msgid "Unit System Dropdown"
msgstr "Einheitensystem-Auswahl"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2276
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2524
msgid "Users can use a dropdown to select the unit system they want."
msgstr "Benutzer können das zu verwendende Einheitensystem auswählen."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2282
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2531
msgid "Default Unit System"
msgstr "Standard-Einheitensystem"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2555
msgid "Number of unit systems displayed in the shopping list."
msgstr "Anzahl der in der Einkaufsliste angezeigten Einheitensysteme."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:3153
msgid "Print Recipe CSS"
msgstr "\"Rezepte drucken\"-CSS"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/vendor/EDD/EDD_SL_Plugin_Updater.php:396
msgid "Error"
msgstr "Fehler"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:640
msgid "Mobile"
msgstr "Mobil"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:677
msgid "Output Inline CSS"
msgstr "Inline-CSS ausgeben"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:678
msgid "When disabled the Template Editor will not output any inline CSS."
msgstr "Wenn diese Option deaktiviert ist, wird der Vorlageneditor keine Inline-CSS-Fragmente ausgeben."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:684
msgid "Use base CSS"
msgstr "Basis-CSS verwenden"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:685
msgid "When disabled the base CSS file will not be included."
msgstr "Wenn diese Option deaktiviert ist, wird die Basis-CSS-Datei nicht geladen."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:785
msgid "Disable Recipe Archive"
msgstr "Rezeptarchiv deaktivieren"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:786
msgid "Make sure to flush your permalinks after changing this setting."
msgstr "Bitte nach jeder Änderung dieser Einstellung den Permalink-Cache zurücksetzen."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:894
msgid "Language"
msgstr "Sprache"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:900
msgid "Available languages can be found over here:"
msgstr "Die verfügbaren Sprachen finden sich hier:"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2318
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2452
msgid "Show Checkboxes"
msgstr "Checkboxen anzeigen"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2319
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2453
msgid "Show checkboxes in the shopping list to cross items of the list."
msgstr "Checkboxen in der Einkaufsliste anzeigen, um Einträge aus der Liste streichen zu können."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:3105
msgid "Assets"
msgstr "Ressourcen"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:3111
msgid "Use minified assets"
msgstr "Minifizierte Ressourcen benutzen"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:3112
msgid "Use minified assets to improve page load speed."
msgstr "Minifizierte Ressourcen verbessern die Ladedauer der Seite."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:3118
msgid "Generate minified assets"
msgstr "Minifizierte Ressourcen generieren"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:3119
msgid "Generate minified assets on the fly."
msgstr "Die minifizierten Ressourcen werden \"ON THE FLY\" erzeugt."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:3125
msgid "Minified assets directory"
msgstr "Verzeichnis für minifizierte Ressourcen"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:3126
msgid "Directory to generate the minified assets to. Should be writable."
msgstr "Verzeichnis, in dem die minifizierten Ressourcen abgelegt werden (Schreibzugriff erforderlich)."

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/helpers/ingredient_metadata.php:24
msgid "Hide link"
msgstr "Link verbergen"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/helpers/ingredient_metadata.php:25
msgid "Don't use a link in the ingredients list for this ingredient."
msgstr "In der Zutatenliste keinen Link für diese Zutat anzeigen."

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-easyrecipe/import-easyrecipe.php:46
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-easyrecipe/import-easyrecipe.php:58
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-easyrecipe/templates/before_importing.php:4
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-easyrecipe/templates/before_importing.php:84
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-easyrecipe/templates/manual_import.php:6
msgid "Import EasyRecipe"
msgstr "Aus EasyRecipe importieren"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-xml/templates/before_importing.php:19
msgid "Private"
msgstr "Privat"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/cache.php:108
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_whitelist.php:138
msgid "n/a"
msgstr "n.a."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_whitelist.php:117
msgid "Import EasyRecipe recipes"
msgstr "EasyRecipe-Rezepte importieren"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_whitelist.php:258
msgid "Reset Cache"
msgstr "Cache zurücksetzen"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-easyrecipe/import-easyrecipe.php:461
msgid "Nutritional Serving Size"
msgstr "Portionsgröße für Nährwertangaben"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-easyrecipe/templates/before_importing.php:92
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-recipecard/templates/before_importing.php:52
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-yummly/templates/before_importing.php:52
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-ziplist/templates/before_importing.php:52
msgid "Unable to import"
msgstr "Fehler beim Importieren"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-easyrecipe/templates/before_importing.php:93
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-recipecard/templates/before_importing.php:53
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-yummly/templates/before_importing.php:53
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-ziplist/templates/before_importing.php:53
msgid "We are unable to import these posts or pages automatically:"
msgstr "Diese Beiträge oder Seiten können nicht automatisch importiert werden:"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-easyrecipe/templates/manual_import.php:23
msgid "You should select two distinct tags"
msgstr "Bitte zwei verschiedene Schlagworte auswählen"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:196
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-easyrecipe/templates/manual_import.php:48
msgid "Featured Image"
msgstr "Rezeptbild"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-easyrecipe/templates/manual_import.php:81
msgid "No featured image"
msgstr "Kein Rezeptbild"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2843
msgid "Generic ingredient units"
msgstr "Generische Einheiten für Zutaten"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2844
msgid "Generic ingredient units to recognize while importing. Separate with a ;"
msgstr "Generische Einheiten für Zutaten, die beim Import erkannt werden sollen. Bitte durch ; trennen."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2870
msgid "Import From"
msgstr "Importieren aus"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_whitelist.php:137
msgid "Import Ziplist recipes"
msgstr "Ziplist-Rezepte importieren"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress_menu.php:14
msgid "clove"
msgstr "Zehe"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress_menu.php:15
msgid "cloves"
msgstr "Zehen"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress_menu.php:16
msgid "leave"
msgstr "Blatt"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress_menu.php:17
msgid "leaves"
msgstr "Blätter"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress_menu.php:18
msgid "slice"
msgstr "Scheibe"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress_menu.php:19
msgid "slices"
msgstr "Scheiben"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress_menu.php:20
msgid "piece"
msgstr "Stück"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress_menu.php:21
msgid "pieces"
msgstr "Stück"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress_menu.php:22
msgid "pinch"
msgstr "Prise"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress_menu.php:23
msgid "pinches"
msgstr "Prisen"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-ziplist/import-ziplist.php:26
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-ziplist/import-ziplist.php:38
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-ziplist/templates/before_importing.php:4
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-ziplist/templates/before_importing.php:44
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-ziplist/templates/manual_import.php:6
msgid "Import Ziplist"
msgstr "Ziplist importieren"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-recipecard/import-recipecard.php:291
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-yummly/import-yummly.php:320
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-ziplist/import-ziplist.php:320
msgid "Yield"
msgstr "Ausbeute"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-cooked/templates/before_importing.php:5
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-easyrecipe/templates/before_importing.php:5
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-fdx/templates/before_importing.php:5
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-recipecard/templates/before_importing.php:5
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-recipress/templates/import_recipress.php:5
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-xml-ingredients/templates/before_importing.php:5
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-xml/templates/before_importing.php:5
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-yummly/templates/before_importing.php:5
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-ziplist/templates/before_importing.php:5
msgid "Before importing"
msgstr "Vor dem Importieren"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-cooked/templates/manual_import.php:12
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-easyrecipe/templates/manual_import.php:31
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-recipecard/templates/manual_import.php:12
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-yummly/templates/manual_import.php:12
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-ziplist/templates/manual_import.php:12
msgid "There are no recipes left to import"
msgstr "Keine weiteren Rezepte zum Importieren vorhanden"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-cooked/templates/manual_import.php:14
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-easyrecipe/templates/manual_import.php:33
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-recipecard/templates/manual_import.php:14
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-yummly/templates/manual_import.php:14
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-ziplist/templates/manual_import.php:14
msgid "Number of recipes left to import:"
msgstr "Anzahl der noch nicht importierten Rezepte:"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-cooked/templates/manual_import.php:58
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-easyrecipe/templates/manual_import.php:136
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-recipecard/templates/manual_import.php:54
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-yummly/templates/manual_import.php:60
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-ziplist/templates/manual_import.php:60
msgid "Import this Recipe"
msgstr "Rezept importieren"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-cooked/templates/manual_import.php:59
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-easyrecipe/templates/manual_import.php:137
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-recipecard/templates/manual_import.php:55
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-yummly/templates/manual_import.php:61
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-ziplist/templates/manual_import.php:61
msgid "Feel free to stop at anytime and come back later for the rest of the recipes."
msgstr "Ein unterbrochener Import kann jederzeit wiederaufgenommen werden."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/faq.php:24
msgid "FAQ"
msgstr "FAQ"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_demo.php:126
msgid "Followed by the nutrition label:"
msgstr "Gefolgt von der Nährwertkennzeichnung:"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_meta_box.php:46
msgid "Add Recipe Box"
msgstr "Rezeptbox hinzufügen"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_save.php:105
msgid "Update the Nutritional Information"
msgstr "Aktualisiere die Nährwertangaben"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:589
msgid "RSS Feed"
msgstr "RSS Feed"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:594
msgid "Recipe Posts"
msgstr "Rezeptbeitrag"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:620
msgid "Recipe Shortcode"
msgstr "Rezept Shortcode"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:627
msgid "Output the recipe shortcode in RSS feeds?"
msgstr "veröffentliche den Rezept Shortcode im RSS Feed?"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1061
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1567
msgid "Hide Custom Tags"
msgstr "Blende eigene Schlagwörter aus"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1062
msgid "Do not show these tags in the Recipe Box."
msgstr "Diese Schlagwörter nicht in der Rezept-Box anzeigen."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1568
msgid "Hide these tags on the user submission page."
msgstr "Verberge diese Schlagwörter auf der Teilnehmerseite"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2632
msgid "Print Options"
msgstr "Druck-Optionen"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2638
msgid "Print Shopping List Button"
msgstr "Schaltfläche Einkaufsliste drucken"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2639
msgid "Show a button to print the shopping list."
msgstr "Zeige eine Schaltfläche an, um die Einkaufsliste zu drucken."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2652
msgid "Print Menu Button"
msgstr "Schaltfläche Menüplan drucken"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2653
msgid "Show a button to print the entire menu (Shopping list and recipes)."
msgstr "Zeige eine Schaltfläche, um das gesamte Menü (Einkaufsliste und Rezepte) zu drucken."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:322
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/widgets/nutrition_label_widget.php:43
msgid "Nutrition Label"
msgstr "Nährwertangaben"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:349
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:399
msgid "Alignment"
msgstr "Ausrichtung"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:353
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:403
msgid "Left"
msgstr "Links"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:357
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:407
msgid "Center"
msgstr "Zentriert"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:361
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:411
msgid "Right"
msgstr "Rechts"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:365
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:415
msgid "Inline"
msgstr "Blocksatz"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2772
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/nutritional-information.php:121
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:2
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:64
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:184
msgid "Nutritional Information"
msgstr "Nährwertangaben"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/nutritional-information.php:142
msgid "Add Nutrition Label"
msgstr "Nährwertkennzeichnung hinzufügen"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/templates/calendar.php:211
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/label.php:65
msgid "Nutrition Facts"
msgstr "Nährwertangaben"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/label.php:74
msgid "Amount Per Serving"
msgstr "Menge pro Portion"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2184
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2799
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/templates/calendar.php:218
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/label.php:58
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:126
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:256
msgid "Calories"
msgstr "Kalorien"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/label.php:60
msgid "Calories from Fat"
msgstr "Kalorien aus Fetten"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/label.php:88
msgid "% Daily Value"
msgstr "% des Tagesbedarfs"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/label.php:92
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:138
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:268
msgid "Total Fat"
msgstr "Fett gesamt"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2200
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/templates/calendar.php:222
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/label.php:97
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:142
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:272
msgid "Saturated Fat"
msgstr "gesättigte Fettsäuren"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2212
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/templates/calendar.php:225
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/label.php:103
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:154
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:284
msgid "Trans Fat"
msgstr "Trans-Fettsäuren"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2204
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/templates/calendar.php:223
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/label.php:108
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:146
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:276
msgid "Polyunsaturated Fat"
msgstr "mehrfach ungesättigte Fettsäuren"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2208
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/templates/calendar.php:224
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/label.php:113
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:150
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:280
msgid "Monounsaturated Fat"
msgstr "einfach ungesättigte Fette"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2216
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/templates/calendar.php:226
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/label.php:119
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:127
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:257
msgid "Cholesterol"
msgstr "Cholesterin"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2220
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/templates/calendar.php:227
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/label.php:125
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:131
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:261
msgid "Sodium"
msgstr "Natrium"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2224
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/templates/calendar.php:228
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/label.php:131
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:135
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:265
msgid "Potassium"
msgstr "Kalium"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/label.php:137
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:130
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:260
msgid "Total Carbohydrates"
msgstr "Kohlenhydrate gesamt"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/label.php:142
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:139
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:269
msgid "Dietary Fiber"
msgstr "Ballaststoffe"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/label.php:148
msgid "Sugars"
msgstr "Zucker"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2196
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/templates/calendar.php:221
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/label.php:154
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:134
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:264
msgid "Protein"
msgstr "Protein"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2236
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/templates/calendar.php:231
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/label.php:163
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:147
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:277
msgid "Vitamin A"
msgstr "Vitamin A"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2240
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/templates/calendar.php:232
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/label.php:169
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:151
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:281
msgid "Vitamin C"
msgstr "Vitamin C"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2244
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/templates/calendar.php:233
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/label.php:175
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:155
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:285
msgid "Calcium"
msgstr "Kalzium"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2248
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/templates/calendar.php:234
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/label.php:181
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:163
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:293
msgid "Iron"
msgstr "Eisen"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/label.php:187
msgid "Percent Daily Values are based on a 2000 calorie diet. "
msgstr "Täglicher Bedarf (in Prozent) basierend auf einer 2000 Kalorien-Diät."

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/label.php:192
msgid "There is no Nutrition Label for this recipe yet."
msgstr "Es gibt noch keine Lebensmitteletiketten für dieses Rezept."

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:82
msgid "Get Nutritional Data"
msgstr "Nähwertangaben erstellen"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:93
msgid "Find"
msgstr "Suche"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:94
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:160
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:219
msgid "Close"
msgstr "Schließen"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:105
msgid "Reference serving"
msgstr "Referenzportion"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:111
msgid "Metric quantity"
msgstr "metrische Menge"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2232
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/templates/calendar.php:230
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:143
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:273
msgid "Sugar"
msgstr "Zucker"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:147
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:151
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:155
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:163
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:277
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:281
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:285
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:293
msgid "Daily Value"
msgstr "Tagesbedarf"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/templates/shopping-list.php:22
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:159
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:289
msgid "Save"
msgstr "Speichern"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:191
msgid "Calculate Recipe Nutritonal Information"
msgstr "Berechne die Nährwertangaben des Rezepts"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:200
msgid "Ingredient servings:"
msgstr "Zutatenportionen:"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:218
msgid "Calculate"
msgstr "berechnen"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:252
msgid "Data for 1 serving:"
msgstr "Daten für 1 Portion:"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:290
msgid "Clear"
msgstr "Löschen"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/widgets/nutrition_label_widget.php:9
msgid "WPURP Nutrition Label"
msgstr "WPURP-Nährtwert Label"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/widgets/nutrition_label_widget.php:11
msgid "Display the Nutrition Label of a recipe."
msgstr "Zeige das Lebensmitteletikett des Rezepts."

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/widgets/nutrition_label_widget.php:58
msgid "Recipe shown on recipe page"
msgstr "Zeige das Rezept auf der Rezeptseite an."

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-menus/templates/user-menus.php:147
msgid "Print Menu"
msgstr "Menüplan drucken"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/vendor/EDD/EDD_SL_Plugin_Updater.php:396
msgid "You do not have permission to install plugin updates"
msgstr "Du hast keine Berechtigung ein Plugin-Update zu installieren."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:337
msgid "Use Fractions"
msgstr "Brüche verwenden"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:338
msgid "Use fractions after adjusting, even if the original quantity wasn't one."
msgstr "Zeige in der Umrechnung Bruchzahlen an, selbst wenn das Rezept Ursprungsrezept keine hatte"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1289
msgid "Rounding Ratings"
msgstr "Runde die Bewertungen"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1290
msgid "Round the ratings presented in the metadata."
msgstr "Runde die Bewertungen in den Metadaten"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1298
msgid "Round up to nearest half"
msgstr "Runde auf den nächsten halben Wert"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1302
msgid "Round up to nearest integer"
msgstr "Runde auf den nächsten ganzen Wert"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1701
msgid "Restrict Media Library Access"
msgstr "Zugang zur Mediathek einschränken"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1702
msgid "Only show media library for editors and up"
msgstr "Zeige die Mediathek nur Redakteuren oder Benutzern mit höheren Zugriffsrechten"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:562
msgid "Display a random menu"
msgstr "Zeige ein Zufallsrezept an"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:566
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:585
msgid "Select a menu to display"
msgstr "Wähle ein Rezept zur Anzeige aus"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1694
msgid "Email administrator"
msgstr "E-Mail-Administrator"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1695
msgid "Send an email notification when a new recipe is submitted."
msgstr "Sende  eine E-Mail Benachrichtigung, wenn ein neues Rezept eingestellt wird."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:261
msgid "(separate slugs with ;)"
msgstr "(Titelformen mit ; trennen)"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/recipe-search/widgets/recipe_search_widget.php:9
msgid "WPURP Recipe Search"
msgstr "WPURP-Rezeptsuche"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/recipe-search/widgets/recipe_search_widget.php:11
msgid "A customizable Recipe Search widget."
msgstr "Ein anpassbares Rezeptsuche-Widget."

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/recipe-search/widgets/recipe_search_widget.php:65
msgid "Recipe Search"
msgstr "Rezeptsuche"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/widgets/nutrition_label_widget.php:52
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/recipe-search/widgets/recipe_search_widget.php:82
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/helpers/widgets/recipe_list_widget.php:75
msgid "Title:"
msgstr "Titel:"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/recipe-search/widgets/recipe_search_widget.php:90
msgid "filter"
msgstr "Filter"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/helpers/widgets/recipe_list_widget.php:9
msgid "WPURP Recipe List"
msgstr "WPURP-Rezeptliste"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/helpers/widgets/recipe_list_widget.php:11
msgid "Make a list of your latest, highest rated, ... recipes."
msgstr "Erstelle eine Liste mit den neuesten, am höchsten bewerteten ... Rezepten."

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/helpers/widgets/recipe_list_widget.php:57
msgid "Our Recipes"
msgstr "Unsere Rezepte"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/helpers/widgets/recipe_list_widget.php:66
msgid "Recipe Title"
msgstr "Rezept Titel"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/helpers/widgets/recipe_list_widget.php:67
msgid "Recipe Rating"
msgstr "Rezept Bewertung"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/helpers/widgets/recipe_list_widget.php:70
msgid "ascending"
msgstr "aufsteigend"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/helpers/widgets/recipe_list_widget.php:71
msgid "descending"
msgstr "absteigend"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/helpers/widgets/recipe_list_widget.php:79
msgid "Order By"
msgstr "Sortieren nach"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/helpers/widgets/recipe_list_widget.php:90
msgid "Order"
msgstr "Reihenfolge"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/helpers/widgets/recipe_list_widget.php:101
msgid "Number of recipes to show"
msgstr "Anzahl der anzuzeigenden Rezepte"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_form.php:409
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_whitelist.php:285
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/custom-fields/custom-fields.php:18
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/custom-fields/templates/page.php:4
msgid "Custom Fields"
msgstr "benutzerdefinierte Felder"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:121
msgid "RSS Feed Template"
msgstr "RSS Feed Template"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:122
msgid "The default template to use for RSS feeds."
msgstr "Die Standardvorlage für RSS-Feeds nutzen."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:973
msgid "Recipe Fields"
msgstr "Rezeptfelder"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:990
msgid "Custom Recipe Fields"
msgstr "benutzerdefinierte Rezeptfelder"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1011
msgid "Show Custom Fields in User Submission form"
msgstr "zeige benutzerdefinierte Rezeptfelder auf dem Eingabeformular an"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_whitelist.php:43
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_whitelist.php:45
msgid "Manage custom recipe fields"
msgstr "benutzerdefinierte Rezeptfelder verwalten"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/custom-fields/custom-fields.php:30
msgid "Current Custom Fields"
msgstr "Aktuelle benutzerdefinierte Rezeptfelder"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/custom-fields/custom-fields.php:31
msgid "Add new Custom Field"
msgstr "Erstelle ein neues benutzerdefiniertes Feld"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/custom-fields/templates/page_form.php:1
msgid "Create custom fields for your recipes."
msgstr "Erstelle benutzerdefinierte Felder für deine Rezepte."

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/custom-fields/templates/page_form.php:9
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/custom-fields/templates/page_list.php:9
msgid "Key"
msgstr "Schlüssel"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/custom-fields/templates/page_form.php:12
msgid "(e.g. recipe_chef)"
msgstr "(z.B. recipe_chef)"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/custom-fields/templates/page_form.php:12
msgid "Make sure this is unique!"
msgstr "Stelle sicher das der Ausdruck einmalig ist!"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/custom-fields/templates/page_form.php:19
msgid "(e.g. Recipe Chef)"
msgstr "(z.B. Recipe Chef)"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/custom-fields/templates/page_form.php:25
msgid "Add new field"
msgstr "Erstelle ein neues Feld"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/custom-fields/templates/page_list.php:1
msgid "Do you really want to delete this custom field?"
msgstr "Willst du wirklich dieses benutzerdefinierte Feld löschen?"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/admin_tour.php:115
msgid "Easily add shortcodes"
msgstr "Einfaches Hinzufügen von Shortcodes"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/admin_tour.php:116
msgid "Click on the <strong>chef's hat</strong> in the visual editor toolbar to easily <strong>add recipes and functionality</strong> to any post or page."
msgstr "Klicke die <strong>Kochmütze</ strong> in der visuellen Editor-Symbolleiste um einfach <strong>Rezepte und Funktionalität</ strong>jedem Post oder jeder Seite hinzuzufügen."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/custom-templates/templates/general/title.php:51
msgid "Recipe Notes"
msgstr "Rezept Hinweise"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_form.php:145
msgid "required"
msgstr "erforderlich"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_form.php:210
msgid "Select an ingredient"
msgstr "Wähle eine Zutat"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_form.php:143
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/meal-planner.php:128
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/templates/shopping-list.php:5
msgid "Quantity"
msgstr "Menge"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/admin_tour.php:26
msgid "Your recipes"
msgstr "Deine Rezepte"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/admin_tour.php:27
msgid "Everything regarding your recipes can be handled over here. Just click on 'Recipes' to create one, edit one or change your settings."
msgstr "Alles zu deinen Rezepte kann hier gehandhabt werden. Klicke einfach auf \"Rezepte\" um ein Rezept zu erstellen, zu bearbeiten oder deine Einstellungen zu ändern."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/admin_tour.php:49
msgid "If it's your first time here, it's a good idea to check out the <strong>Demo Recipe</strong>. But make sure to take a look at the <strong>settings page</strong> later. Plenty of things can be customized to your liking."
msgstr "Wenn du zum ersten Mal hier bist, ist es eine gute Idee dir das <strong> Demo Rezept </ strong> anzusehen. Danach schaue dir die Seite mit den<strong>Einstellungen</strong> an. Viele Dinge können dort an deine Wünsche angepasst werden."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/admin_tour.php:70
msgid "Important!"
msgstr "Wichtig!"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/admin_tour.php:71
msgid "Make sure to enter your ingredients as indicated: the quantity in the first field, unit in the second, the actual ingredient in the third and notes in the last."
msgstr "Bitte achte darauf, deine Zutaten wie folgt einzugeben: die Menge im ersten Feld, Einheit im Zweiten, die eigentliche Zutat im Dritten und die Notizen im Letzten."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/admin_tour.php:72
msgid "You want to name your ingredients consistently as this name will be used to link recipes, use the notes field to specify things about an ingredient."
msgstr "Führe deine Zutaten konsequent auf, da diese Wörter dazu genutzt werden dein Rezept zu finden. Du kannst das zweite Feld dazu nutzen um die Zutat genauer zu beschreiben."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/admin_tour.php:93
msgid "Need help?"
msgstr "Hilfe?"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/admin_tour.php:94
msgid "You can contact us directly from this settings page <strong>if you have any questions or suggestions</strong>. Just click on the green 'Support' tab on the right side of the screen."
msgstr "Du kannst uns direkt von der Einstellungsseite <strong> kontaktieren, wenn du Fragen oder Anregungen </ strong> hast. Klicke einfach auf den grünen Reiter \"Support\" auf der rechten Seite des Bildschirms."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_demo.php:21
msgid "This must be the best demo recipe I have ever seen. I could eat this every single day."
msgstr "Dies muss das beste Demo Rezept sein, das ich je gesehen habe. Ich könnte es jeden Tag essen."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_demo.php:24
msgid "people"
msgstr "Personen"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/models/recipe.php:159
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_demo.php:30
msgid "hour"
msgstr "Stunde"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_demo.php:120
msgid "Use this section for whatever you like."
msgstr "Verwende diesen Abschnitt für was immer du magst."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_demo.php:133
msgid "Demo Recipe"
msgstr "Demo-Rezept"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_demo.php:123
msgid "Use this like normal post content. The recipe will automatically be included at the end of the post, or wherever you place the shortcode:"
msgstr "Verwende dies wie einen normalen Post Inhalt. Das Rezept wird automatisch am Ende des Post angezeigt oder dort wo du den Shortcode platzierst."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_demo.php:123
msgid "This text will appear below your recipe."
msgstr "Dieser Text wird unter Ihrem Rezept erscheinen."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:24
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:29
msgid "Template Editor"
msgstr "Vorlageneditor"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:43
msgid "Preview Recipe"
msgstr "Rezeptvorschau"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:44
msgid "This recipe will be used for the preview in the editor."
msgstr "Dieses Rezept wird für die Vorschau im Editor verwendet werden."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:61
msgid "Default Templates"
msgstr "Standardvorlage"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:68
msgid "The default template to use for recipes."
msgstr "Die Standardvorlage für Rezepte."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:86
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2660
msgid "The default template to use for printed recipes."
msgstr "Die Standardvorlage für den Rezeptdruck."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:287
msgid "Functionality"
msgstr "Funktionalität"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:541
msgid "Print Version"
msgstr "Druckversion"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:663
msgid "Force CSS style"
msgstr "CSS Style forcieren"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:664
msgid "This ensures maximum compatibility with most themes. Can be disabled for advanced usage."
msgstr "Dies sorgt für maximale Kompatibilität mit den meisten Themen. Kann für erweiterte Nutzung gesperrt werden."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:646
msgid "Responsive Breakpoint"
msgstr "Breakpoint für responsive Design"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:647
msgid "The width of the recipe box at which will be switched to the mobile version."
msgstr "Die Breite der Rezept-Box, die auf mobilen Geräten angezeigt werden soll."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:696
msgid "Recipe Archive"
msgstr "Rezeptarchiv"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1430
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1742
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2373
msgid "Use the following shortcode to display the front-end form:"
msgstr "Verwenden Sie den folgende Shortcode, um das Front-End-Formular anzuzeigen:"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1687
msgid "Can only select existing ingredients"
msgstr "Kann nur vorhandene Zutaten auswählen"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1688
msgid "When enabled visitors will only be able to select from a list of existing ingredients."
msgstr "Wenn aktiviert, können Benutzer nur Zutaten aus der existierenden Zutatenliste auswählen."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:3030
msgid "Remove recipe slug"
msgstr "Entferne Rezept Slug"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:3031
msgid "Make sure your slugs are unique across posts, pages and recipes! Your archive page will still be available."
msgstr "Stellen Sie sicher, das alle Slugs übergreifend nur einmal in ihren Beiträge, Seiten und Rezepte vorkommen! Ihre Archivseite wird weiterhin verfügbar sein."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:3052
msgid "Shortcode Editor"
msgstr "Shortcode Editor"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:3066
msgid "Show shortcode editor for"
msgstr "Shortcode Editor anzeigen für"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:3067
msgid "Where do you want to be able to insert recipes with the shortcode editor?"
msgstr "Wo möchtest du in der Lage sein, Rezepte mit dem Shortcode Editor einzufügen?"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_whitelist.php:85
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_whitelist.php:87
msgid "Open the Template Editor"
msgstr "Template Editor öffnen"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_whitelist.php:247
msgid "Reset Demo Recipe"
msgstr "Demo Rezept zurücksetzen"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_form.php:21
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:13
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:35
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:70
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:105
msgid "Template"
msgstr "Vorlage"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/basic-custom-taxonomies/templates/page_list.php:1
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/custom-taxonomies/templates/page_list.php:1
msgid "Do you really want to delete this taxonomy?"
msgstr "Willst du wirklich diese Klassifizierung löschen?"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/template-editor/template-editor.php:87
msgid "Image Manager"
msgstr "Foto Manager"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/helpers/recipe_columns.php:62
msgid "Clone Recipe"
msgstr "Rezept kopieren"

#: wp-ultimate-recipe-premium/wp-ultimate-recipe-premium.php:109
msgid "You need to deactivate the free WP Ultimate Recipe plugin before activating the Premium version. WP Ultimate Recipe Premium is a stand-alone plugin since version 2. You won't lose any settings or recipes when deactivating."
msgstr "Du musst die kostenlose Version von WP Ultimate Recipe vor der Aktivierung der Premium-Version deaktivieren. Das WP Ultimative Recipe Premium Plugin ist ab Version 2 ein selbstständiges Plugin. Du wirst dabei keinerlei Einstellungen oder Rezepte verlieren."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:85
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2659
msgid "Print Template"
msgstr "Druck-Vorlage"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:566
msgid "Title Text"
msgstr "Titel-Text"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:567
msgid "Title of the new webpage that opens."
msgstr "Titel der zu öffnenden Webseite."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1279
msgid "Minimum # Votes"
msgstr "Mindestzahl von Abstimmenden"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1280
msgid "Minimum number of votes needed before sharing the rating as metadata used by Google and other search engines."
msgstr "Die Mindestzahl von Abstimmenden, ehe die Bewertung als Metadaten für Google und andere Suchmaschinen verwendet wird."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:3139
msgid "Custom Code"
msgstr "Eigener Code"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:3146
msgid "Public CSS"
msgstr "Frontend-CSS"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-recipress/import-recipress.php:26
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-recipress/templates/import_recipress.php:4
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-recipress/templates/import_recipress.php:73
msgid "Import ReciPress"
msgstr "Aus ReciPress importieren"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-fdx/import-fdx.php:65
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-xml/import-xml.php:65
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-submissions/user-submissions.php:235
msgid "Untitled"
msgstr "Ohne Titel"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/import-text/templates/import_text.php:3
msgid "Add New Recipe from text"
msgstr "Neues Rezept aus Text hinzufügen"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/import-text/templates/import_text.php:4
msgid "This is function is still in beta version. Any feedback is welcome!"
msgstr "Diese Funktion befindet sich noch in der Betatest-Phase. Jedes Feedback ist Willkommen!"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/import-text/templates/import_text.php:5
msgid "Plain Text Recipe Input"
msgstr "reiner Text Rezepteingabe"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/import-text/templates/import_text.php:6
msgid "Paste your recipe in this input field."
msgstr "Fügen Sie Ihr Rezept in dieses Eingabefeld ein."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/import-text/templates/import_text.php:8
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/import-text/templates/meta_box.php:7
msgid "Define Recipe Regions"
msgstr "Rezeptbereiche definieren"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/import-text/templates/import_text.php:9
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/import-text/templates/meta_box.php:8
msgid "Highlight a section in your recipe and click the corresponding button to define it."
msgstr "Markieren Sie einen Bereich im Rezept und klicken Sie auf die entsprechende Schaltfläche, um ihn zu definieren."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/import-text/templates/import_text.php:19
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/import-text/templates/import_text.php:49
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/import-text/templates/import_text.php:81
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/import-text/templates/meta_box.php:18
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/import-text/templates/meta_box.php:52
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_form.php:146
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-cooked/templates/manual_import.php:51
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-easyrecipe/templates/manual_import.php:129
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-recipecard/templates/manual_import.php:47
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-yummly/templates/manual_import.php:53
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-ziplist/templates/manual_import.php:53
msgid "Notes"
msgstr "Anmerkungen"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/import-text/templates/import_text.php:73
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/import-text/templates/meta_box.php:44
msgid "Ingredient Details"
msgstr "Zutatendetails"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/import-text/templates/import_text.php:57
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/import-text/templates/import_text.php:74
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/import-text/templates/import_text.php:89
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/import-text/templates/meta_box.php:28
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/import-text/templates/meta_box.php:45
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/import-text/templates/meta_box.php:60
msgid "Tip"
msgstr "Tipp"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/import-text/templates/import_text.php:74
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/import-text/templates/meta_box.php:45
msgid "Only unit aliases defined in the settings will be recognized."
msgstr "Nur hier definierte Einheitenaliase werden erkannt."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/import-text/templates/import_text.php:79
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/import-text/templates/meta_box.php:50
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_form.php:144
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-cooked/templates/manual_import.php:49
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-easyrecipe/templates/manual_import.php:127
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-recipecard/templates/manual_import.php:45
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-yummly/templates/manual_import.php:51
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-ziplist/templates/manual_import.php:51
msgid "Unit"
msgstr "Einheit"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/import-text/templates/import_text.php:91
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/import-text/templates/meta_box.php:63
msgid "Separate instructions with an empty line"
msgstr "Bitte trennen Sie die Rezeptschritte mit einer Leerzeile ab."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/import-text/templates/import_text.php:92
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/import-text/templates/meta_box.php:62
msgid "Every line is a separate instruction"
msgstr "Jede Zeile ist ein Rezeptschritt."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/import-text/templates/import_text.php:108
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/templates/meal-planner.php:79
msgid "Add Recipe"
msgstr "Rezept hinzufügen"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-ratings/templates/user_rating.php:35
msgid "You"
msgstr "Sie"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-ratings/user-ratings.php:50
msgid "Are you sure you want to reset the rating for this recipe? This will set the votes and rating to 0."
msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie die Bewertung für dieses Rezept zurücksetzen wollen? Der Abstimmungszähler und die Bewertung werden auf 0 gesetzt."

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/helpers/recipe_columns.php:55
msgid "reset"
msgstr "zurücksetzen"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/ingredient_units.php:180
msgid "When converting to a unit the alias defined below will be shown. The singular form will be shown when the amount is 1, the plural otherwise."
msgstr "Wenn zu einer Einheit konvertiert wird, wird der unten definierte Alias angezeigt. Die Einzahlform wird verwendet, wenn das Ergebnis 1 ist, andernfalls die Mehrzahlform."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/ingredient_units.php:193
msgid "Singular"
msgstr "Einzahl"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/ingredient_units.php:214
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/helpers/ingredient_metadata.php:9
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/helpers/ingredient_metadata.php:41
msgid "Plural"
msgstr "Mehrzahl"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/ingredient_units.php:234
msgid "Alias to convert to"
msgstr "Alias, zu dem konvertiert werden soll"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2406
msgid "Enable user menus save function for"
msgstr "Aktiviere Menüplan Speicherfunktion für"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2283
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2532
msgid "Unit system to use for the shopping list feature."
msgstr "Einheitensystem für die Einkaufslistenfunktion."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_form.php:92
msgid "(e.g. 20 minutes, 1-2 hours, ...)"
msgstr "(z.B. 20 Minuten, 1-2 Stunden)"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-menus/user-menus.php:270
msgid "The menu can be edited from the front end:"
msgstr "Das Menü kann im Frontend bearbeitet werden:"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/plugin_action_link.php:13
msgid "More information"
msgstr "Weitere Informationen"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/ingredient_units.php:386
msgid "US Customary"
msgstr "US-\"üblich\""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/ingredient_units.php:390
msgid "US Legal"
msgstr "US-gesetzlich"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/helpers/ingredient_metadata.php:30
msgid "Use this to group ingredients in the shopping list."
msgstr "Gruppieren Sie damit die Zutaten in der Einkaufsliste."

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-menus/templates/ingredient-groups.php:42
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/helpers/ingredient_metadata.php:31
msgid "Vegetables"
msgstr "Gemüse"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/ingredient_units.php:147
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/ingredient_units.php:179
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1357
msgid "Unit Aliases"
msgstr "Einheitenaliase"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/ingredient_units.php:148
msgid "Use a semicolon to separate unit aliases. For example: "
msgstr "Benutzen Sie ein Komma, um die Einheitenaliase zu trennen. Zum Beispiel:"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/ingredient_units.php:169
msgid " Units"
msgstr "Einheiten"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/ingredient_units.php:250
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1352
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2510
msgid "Unit Systems"
msgstr "Einheitensysteme"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/ingredient_units.php:256
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2554
msgid "Number of Systems"
msgstr "Anzahl von Systemen"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/ingredient_units.php:257
msgid "Number of unit systems for your visitors to choose from."
msgstr "Anzahl der Einheitensystem, aus der Ihre Besucher aussuchen können."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/ingredient_units.php:266
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/ingredient_units.php:272
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/ingredient_units.php:278
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/ingredient_units.php:288
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/ingredient_units.php:298
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/ingredient_units.php:410
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2568
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2589
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2610
msgid "Unit System"
msgstr "Einheitensystem"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/ingredient_units.php:321
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/ingredient_units.php:327
msgid "Universal Units"
msgstr "Universelle Einheiten"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/ingredient_units.php:328
msgid "These units are considered universal to all systems and will not be converted."
msgstr "Diese Einheiten werden als universell gültig angesehen und daher nicht konvertiert."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/ingredient_units.php:367
msgid " units"
msgstr "Einheiten"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/ingredient_units.php:378
msgid "Cup Type"
msgstr "Tassen-Typ"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/ingredient_units.php:431
msgid "US Imperial"
msgstr "Imperial"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:351
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2436
msgid "Default Servings"
msgstr "Standardportionenzahl"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:352
msgid "Default number of servings to use when none specified."
msgstr "Standardanzahl der Portionen wenn keine eingetragen ist."

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-menus/templates/user-menus.php:65
msgid "Add Recipes"
msgstr "Rezept hinzufügen"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/templates/meal-planner.php:25
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-menus/templates/user-menus.php:87
msgid "alphabet"
msgstr "Alphabet"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-menus/templates/user-menus.php:98
msgid "No recipes in your menu yet"
msgstr "Es befinden sich noch keine Rezepte im Menüplan"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-menus/templates/user-menus.php:139
msgid "Save Menu"
msgstr "Menüplan speichern"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-menus/templates/user-menus.php:143
msgid "Print Shopping List"
msgstr "Einkaufsliste drucken"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-menus/templates/ingredient-groups.php:2
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-menus/user-menus.php:132
msgid "Ingredient Groups"
msgstr "Zutatengruppen"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/templates/shopping-list.php:19
msgid "Add Group"
msgstr "Gruppe hinzufügen"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-menus/templates/ingredient-groups.php:58
msgid "Ungrouped"
msgstr "ohne Kategorie"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/meal-planner.php:653
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/meal-planner.php:708
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-menus/user-menus.php:406
msgid "Other"
msgstr "Sonstige"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/helpers/license_form.php:8
msgid "License Key"
msgstr "Lizenzschlüssel"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/helpers/license_form.php:11
msgid "Enter your license key"
msgstr "Geben Sie Ihren Lizenzschlüssel ein"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/helpers/license_form.php:13
msgid "active"
msgstr "aktiv"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/helpers/license_form.php:15
msgid "invalid"
msgstr "ungültig"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/helpers/license_form.php:19
msgid "Change License"
msgstr "Lizenz ändern"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/ingredient_units.php:382
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/ingredient_units.php:429
msgid "Metric"
msgstr "Metrisch"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:3023
msgid "Recipes in admin posts"
msgstr "Rezepte im Administrationsbereich \"Beiträge\" anzeigen"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:3024
msgid "Show recipes in admin posts overview when acting as posts."
msgstr "Zeige Rezepte in der Admin-Übersicht, wenn sie wie Beiträge behandelt werden."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1316
msgid "Unit Conversion"
msgstr "Einheiten-Umrechnung"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1343
msgid "Allow Conversion"
msgstr "Erlaube Umrechnungen"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1344
msgid "Allow your visitors to switch between Imperial and Metric units."
msgstr "Lasse deine Besucher zwischen imperialen und metrischen Einheiten wechseln."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:231
msgid "Limit Author"
msgstr "Authoren einschränken"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/custom-templates/templates/general/title.php:39
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-menus/templates/user-menus.php:28
msgid "Units"
msgstr "Einheiten"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:3016
msgid "Recipes act as posts"
msgstr "Rezepte verhalten sich wie Beiträge"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:3017
msgid "Recipes act like normal posts. For example: they show up on your front page."
msgstr "Rezepte verhalten sich wie normale Beiträge. Zum Beispiel: sie werden auf der Startseite angezeigt."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1272
msgid "Show indicator"
msgstr "Indikator anzeigen"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1273
msgid "Attract attention to the possibility to vote."
msgstr "Erziele mehr Aufmerksamkeit durch die Möglichkeit Rezepte bewerten zu lassen."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_form.php:42
msgid "(leave blank to use post title)"
msgstr "(frei lassen, um den Beitragstitel zu verwenden)"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1365
msgid "Recipe Grid"
msgstr "Rezept Grid"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-ratings/templates/user_rating.php:38
msgid "Rate this recipe!"
msgstr "Bitte bewerte das Rezept!"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1253
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1294
msgid "Disabled"
msgstr "Deaktiviert"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1257
msgid "Only logged in users can rate recipes"
msgstr "Nur eingeloggte Benutzer können Rezepte bewerten"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1261
msgid "Everyone can rate recipes"
msgstr "Jeder kann Rezepte bewerten"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_save.php:125
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/helpers/recipe_columns.php:83
msgid "Categories"
msgstr "Kategorien"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/custom-taxonomies/custom-taxonomies.php:31
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/helpers/ingredient_metadata.php:14
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/helpers/ingredient_metadata.php:42
msgid "Link"
msgstr "Verweis"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/helpers/ingredient_metadata.php:15
msgid "Send your visitors to a specific link when clicking on an ingredient."
msgstr "Schicke deine Besucher zu einem speziellen Link, wenn sie auf eine Zutat klicken"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_whitelist.php:72
msgid "Manage custom recipe tags"
msgstr "Verwalte eigene Rezept Schlagwörter"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:375
msgid "Clickable Images"
msgstr "Klickbare Bilder"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:376
msgid "Best used in combination with a lightbox plugin."
msgstr "Den größten Nutzen erreichst du in Kombination mit einem Lightbox Plugin"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:470
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1104
msgid "Custom links are only available in "
msgstr "Eigene Links sind nur verfügbar in"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:480
msgid "Ingredient Links"
msgstr "Zutaten Links"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:481
msgid "Links to be used in the ingredient list."
msgstr "Links in der Zutatenliste nutzen."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:485
msgid "No ingredient links"
msgstr "Keine Zutaten Links"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:489
msgid "Only link to ingredient archive page"
msgstr "Nur Links zur Zutatenarchivseite"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:493
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1127
msgid "Custom link if provided, otherwise archive page"
msgstr "Eigene Links wenn vorhanden, ansonsten Archivseite"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:497
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1131
msgid "Custom links if provided, otherwise no link"
msgstr "Eigene Links wenn vorhanden, ansonsten keine Verlinkung"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:508
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1142
msgid "Custom Links"
msgstr "eigene Links"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:509
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1143
msgid "Custom links can be added on the "
msgstr "Eigene Links können hinzugefügt werden auf"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:509
msgid "ingredients page"
msgstr "Zutatenseite"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:513
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1147
msgid "Open in the current tab/window"
msgstr "Öffnen im aktuellen Tab/Fenster"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:517
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1151
msgid "Open in a new tab/window"
msgstr "Öffnen in einem neuen Tab/Fenster"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:874
msgid "Recipe Sharing"
msgstr "Rezepte teilen"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:886
msgid "Enable Sharing"
msgstr "Teilen aktivieren"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:887
msgid "Show sharing buttons."
msgstr "Zeige Teilen-Schaltfläche"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:928
msgid "Default text to share"
msgstr "Standard Text zum Teilen"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:946
msgid "Use %title% as a placeholder for the recipe title."
msgstr "Benutze %title% als einen Platzhalter für den Rezeptetitel"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1047
msgid "Custom Recipe Tags"
msgstr "Eigene Rezeptschlagwörter"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1076
msgid "WordPress Categories & Tags"
msgstr "WordPress Kategorien und Schlagwörter"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1089
msgid "Show Recipes in Archives"
msgstr "Zeige Rezepte in Archiven"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1090
msgid "Show recipes in the WP Categories and Tags archives."
msgstr "Zeige Rezepte in den WP Kategorien- und Schlagwörterarchiven"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:574
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:635
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:779
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1005
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1174
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1660
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2996
msgid "Advanced"
msgstr "Fortgeschritten"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1192
msgid "Categories will only show up as tags in the recipe if they have a parent category. For example: a \"Courses\" parent category with \"Main Dish\" and \"Dessert\" as child categories assigned to your recipes."
msgstr "Kategorien werden im Rezept nur als Schlagwort angezeigt, wenn sie eine übergeordnete Kategorie haben. Zum Beispiel: ein  \"Gang\" als übergeordnete Kategorie kann  \"Hauptspeise \" und  \"Nachtisch \" , als Unterkategorien haben."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1202
msgid "Show Categories in Recipe"
msgstr "Kategorien in Rezepten anzeigen"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1203
msgid "Use WP categories as if they are tags for their parent category."
msgstr "Verwende WP Kategorien, wenn sie Schlagwörter für ihre übergeordnete Kategorie sind."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1553
msgid "User Submitted Categories"
msgstr "Benutzer übermittelte Kategorien"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1554
msgid "Allow users to assign categories when submitting recipes."
msgstr "Erlaube Benutzern den eigenen Rezepten Kategorien zuzuordnen."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1560
msgid "User Submitted Tags"
msgstr "Benutzer übermittelte Schlagwörter"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1561
msgid "Allow users to assign tags when submitting recipes."
msgstr "Benutzer können beim Einreichen von Rezepten Schlagwörter auswählen."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1209
msgid "Show Categories Filter"
msgstr "Zeige Kategorienfilter"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1210
msgid "Users can see the categories when filtering."
msgstr "Benutzer können die Kategorien beim filtern sehen."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1216
msgid "Show Tags Filter"
msgstr "Schlagwortfilter anzeigen"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1217
msgid "Users can see the tags when filtering."
msgstr "Benutzer können die Tags (Schlagwörter) beim Filtern sehen."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1226
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1249
msgid "User Ratings"
msgstr "Benutzerwertung"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_form.php:127
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_form.php:152
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_form.php:177
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_form.php:256
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_form.php:273
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_form.php:293
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/helpers/ingredient_metadata.php:29
msgid "Group"
msgstr "Gruppe"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_form.php:129
msgid "Main Ingredients"
msgstr "Hauptzutaten"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_form.php:129
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_form.php:257
msgid "(this label is not shown)"
msgstr "(diese Bezeichnung wird nicht angezeigt)"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_form.php:241
msgid "Add an ingredient group"
msgstr "Zutatengruppe hinzufügen"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_form.php:257
msgid "Main Instructions"
msgstr "Hauptanleitung"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_form.php:378
msgid "Add an instruction group"
msgstr "Anweisungsfeld hinzufügen"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/custom-templates/templates/general/title.php:53
msgid "Share this Recipe"
msgstr "Dieses Rezept teilen"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_save.php:126
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/helpers/recipe_columns.php:84
msgid "Tags"
msgstr "Schlagwörter"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:214
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/templates/meal-planner.php:29
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/recipe-search/widgets/recipe_search_widget.php:78
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-menus/templates/user-menus.php:8
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-submissions/templates/public_recipe_form.php:72
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-submissions/templates/public_recipe_form.php:80
msgid "Category"
msgstr "Kategorie"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-ratings/templates/user_rating.php:33
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/helpers/recipe_columns.php:52
msgid "Votes"
msgstr "Stimmen"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_whitelist.php:127
msgid "Import ReciPress recipes"
msgstr "ReciPress-Rezepte importieren"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1082
msgid "Use Categories and Tags"
msgstr "Benutze Kategorien und Schlagwörter"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1083
msgid "Use the default WP Categories and Tags to organize your recipes."
msgstr "Benutze die Standard-Kategorien und -Schlagwörter von Wordpress zum Organisieren der Rezepte."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/custom-templates/templates/general/title.php:45
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_form.php:103
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_whitelist.php:273
msgid "Passive Time"
msgstr "Wartezeit"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-cooked/templates/before_importing.php:7
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-easyrecipe/templates/before_importing.php:7
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-fdx/templates/before_importing.php:7
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-recipecard/templates/before_importing.php:7
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-recipress/templates/import_recipress.php:7
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-xml-ingredients/templates/before_importing.php:7
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-xml/templates/before_importing.php:7
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-yummly/templates/before_importing.php:7
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-ziplist/templates/before_importing.php:7
msgid "It's a good idea to backup your WP database before using the import feature."
msgstr "Eine Empfehlung, erstelle ein Backup deiner WP Datenbank, bevor du die \"Import\" Funktion benutzt."

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-recipress/templates/import_recipress.php:19
msgid "recipes are about to be imported to"
msgstr "Rezepte werden importiert nach"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-recipress/templates/import_recipress.php:19
msgid "Are you sure you want to do this?"
msgstr "Bist du sicher, dass du dies durchführen möchtest?"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-cooked/templates/before_importing.php:54
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-cooked/templates/before_importing.php:72
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-cooked/templates/before_importing.php:90
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-cooked/templates/before_importing.php:108
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-easyrecipe/templates/before_importing.php:54
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-easyrecipe/templates/before_importing.php:69
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-recipress/templates/import_recipress.php:28
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-recipress/templates/import_recipress.php:43
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-recipress/templates/import_recipress.php:58
msgid "Select a recipe tag"
msgstr "Wähle ein Rezeptschlagwort aus"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-recipress/import-recipress.php:45
msgid "You should activate this plugin:"
msgstr "Du solltest dieses Plugin aktivieren:"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-easyrecipe/templates/manual_import.php:18
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-recipress/import-recipress.php:59
msgid "You should select a new tag for the imported recipes"
msgstr "Du solltest einen neuen Tag (Schlagwort) für die importierten Rezepte auswählen"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:29
msgid "Display a random recipe"
msgstr "Zeige ein Zufallsrezept an"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_whitelist.php:15
msgid "The user menus archive can be found at"
msgstr "Das Archiv der Menüpläne findest du unter"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_whitelist.php:9
msgid "The recipe archive can be found at"
msgstr "das Rezeptarchiv kannst du unter ............ finden"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:945
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1191
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1429
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1741
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2372
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2732
msgid "Important"
msgstr "Wichtig"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1406
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:427
msgid "User Submission"
msgstr "Benutzer Einsendung"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1041
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1540
msgid "Recipe Tags"
msgstr "Rezept Tags (Stichwörter)"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2383
msgid "Enable user menus for"
msgstr "Aktiviere Menüpläne für"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress_shortcode.php:18
msgid "Shortcodes"
msgstr "Shortcodes "

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/basic-custom-taxonomies/basic-custom-taxonomies.php:45
msgid "Manage Tags"
msgstr "Tags (Schlagwörter) verwalten"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/static/drip_form.php:3
msgid "Are you sure you want to dismiss this notice? (Make sure you have saved your changes first!)"
msgstr "Bist du sicher das du diese Mitteilung verwerfen willst? (Achte darauf, zuerst die Änderungen zu speichern!)"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/static/drip_form.php:3
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/static/getting_started_notice.php:3
msgid "Hide this message"
msgstr "Diesen Hinweis verstecken"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/bootstrap.php:88
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/classes/option.php:364
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/classes/option.php:389
msgid "Successful"
msgstr "Erfolgreich"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/bootstrap.php:99
msgid "Unauthorized function"
msgstr "Unerlaubte Funktion"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/classes/metabox.php:35
msgid "[Development Mode] "
msgstr "[Entwicklungsmodus]"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/classes/metabox.php:566
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/classes/metabox/alchemy.php:493
msgid "Remove"
msgstr "Entfernen"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/classes/metabox.php:588
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/classes/metabox/alchemy.php:515
msgid "Add More"
msgstr "Mehr hinzufügen"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/classes/option.php:47
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/classes/option.php:48
msgid "Vafpress Options"
msgstr "Vafpress Optionen"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/classes/option.php:61
msgid "Option Key is required"
msgstr "Optionsschlüssel erforderlich"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/classes/option.php:63
msgid "Template Array/File is required"
msgstr "Template Array / Datei erforderlich"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/classes/option.php:65
msgid "Page Slug is required"
msgstr "Der Slug / Permalink für diese Seite ist erforderlich"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/classes/option.php:167
msgid "Development Mode is Active, options' values won't be saved into database."
msgstr "Entwicklungsmodus ist aktiv ist, Option - Werte werden nicht in der Datenbank gespeichert."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/classes/option.php:306
msgid "Can not be empty"
msgstr "Darf nicht leer sein"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/classes/option.php:331
msgid "Invalid data"
msgstr "Ungültige Daten"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/classes/option.php:394
msgid "Unverified Access"
msgstr "Nicht geprüfter Zugriff"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/classes/option.php:460
msgid "Invalid template supplied"
msgstr "Ungültige Vorlage hinzugefügt"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/classes/option.php:473
msgid "Utility"
msgstr "Dienstprogramm"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/classes/option.php:479
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/views/option/restore.php:13
msgid "Restore Default"
msgstr "Standard wiederherstellen"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/classes/option.php:488
msgid "Export/Import"
msgstr "Export/Import"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/classes/shortcodegenerator.php:263
msgid "Insert"
msgstr "Einfügen"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/import-text/templates/meta_box.php:79
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/classes/shortcodegenerator.php:264
msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/classes/option/control/set.php:359
msgid "Saving successful"
msgstr "Speichern erfolgreich"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/classes/option/control/set.php:370
msgid "Saving failed"
msgstr "Speichern fehlgeschlagen"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/classes/option/control/set.php:376
msgid "No changes made"
msgstr "Keine Änderungen durchgeführt"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/config/messages.php:13
msgid "Value needs to be Alphabet"
msgstr "Der Wert muss alphabetisch sein"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/config/messages.php:14
msgid "Value needs to be Alphanumeric"
msgstr "Der Wert muss alphanumerisch sein"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/config/messages.php:15
msgid "Value needs to be Numeric"
msgstr "Der Wert muss numerisch sein"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/config/messages.php:16
msgid "Value needs to be Valid Email"
msgstr "Der Wert muss eine gültige E-Mail sein"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/config/messages.php:17
msgid "Value needs to be Valid URL"
msgstr "Der Wert muss eine gültige URL sein"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/config/messages.php:18
msgid "Length needs to be less than {0} characters"
msgstr "Die Länge muss weniger als {0} Zeichen sein"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/config/messages.php:19
msgid "Length needs to be more than {0} characters"
msgstr "Länge muss mehr als {0} Zeichen sein"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/config/messages.php:20
msgid "Select no more than {0} items"
msgstr "Wählen Sie weniger als {0} Elemente"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/config/messages.php:21
msgid "Select at least {0} items"
msgstr "Wählen Sie mindestens {0} Elemente"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/config/messages.php:22
msgid "This is required"
msgstr "Dies ist erforderlich"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/config/messages.php:29
msgid "Import succeed, option page will be refreshed.."
msgstr "Import erfolgreich ausgeführt, die Option-Seite wird aktualisiert .."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/config/messages.php:30
msgid "Import failed"
msgstr "Import fehlgeschlagen"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/config/messages.php:31
msgid "Export succeed, copy the JSON formatted options"
msgstr "Export erfolgreich ausgeführt, kopieren Sie die JSON-formatierte Optionen"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/config/messages.php:32
msgid "Export failed"
msgstr "Export fehlgeschlagen"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/config/messages.php:33
msgid "Restoration succeed, option page will be refreshed.."
msgstr "Wiederherstellung erfolgreich ausgeführt, die Option-Seite wird aktualisiert .."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/config/messages.php:34
msgid "Options identical to default"
msgstr "Die Optionen sind identisch mit der Standardeinstellung"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/config/messages.php:35
msgid "Restoration failed"
msgstr "Wiederherstellung fehlgeschlagen"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/config/messages.php:43
msgid "Select option(s)"
msgstr "Option(en) wählen"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/config/messages.php:45
msgid "Select an Icon"
msgstr "Icon wählen"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/views/control/upload.php:5
msgid "Choose File"
msgstr "Datei wählen"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/views/option/impexp.php:4
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/views/option/impexp.php:14
msgid "Import"
msgstr "Import"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2837
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/views/option/impexp.php:7
msgid "Import Options"
msgstr "Import Optionen"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/views/option/impexp.php:27
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/views/option/impexp.php:37
msgid "Export"
msgstr "Export"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/views/option/impexp.php:30
msgid "Export Options"
msgstr "Export Optionen"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/views/option/restore.php:4
msgid "Restore Default Options"
msgstr "Standardoptionen wiederherstellen"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/views/option/restore.php:7
msgid "Restore options to initial default values."
msgstr "Optionen auf Standardwerte zurücksetzen."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/views/option/restore.php:14
msgid "** Please make sure you have already make a backup data of your current settings. Once you click this button, your current settings will be gone."
msgstr "** Stellen Sie bitte sicher, die aktuellen Einstellungen gesichert zu haben. Prüfen Sie bitte hierzu Ihre Backup-Datei. Sobald Sie diese Schaltfläche klicken, werden alle aktuellen Einstellungen gelöscht werden."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/views/option/set.php:69
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/views/option/set.php:84
msgid "Save Changes"
msgstr "Änderungen speichern"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/views/option/set.php:70
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/views/option/set.php:85
msgid "Saving Now"
msgstr "Wird gespeichert"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/views/option/set.php:93
msgid "This option panel is built using <a href=\"http://vafpress.com/vafpress-framework\">Vafpress Framework %s</a> powered by <a href=\"http://vafpress.com\">Vafpress</a>"
msgstr "Das Option Panel wurde mit dem <a href=\"http://vafpress.com/vafpress-framework\"> Vafpress Framework %s erstellt.</ a> Hergestellt von <a href=\"http://vafpress.com\"> Vafpress </ a>"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1321
msgid "General Settings"
msgstr "Allgemeine Einstellungen"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:702
msgid "Recipe Archive Pages"
msgstr "Rezeptarchiv"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:600
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:626
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:708
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/recipe-search/widgets/recipe_search_widget.php:90
msgid "Display"
msgstr "Rezeptarchiv-Seiten"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:604
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:712
msgid "Only the excerpt"
msgstr "Nur eine Zusammenfassung"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:608
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:716
msgid "The entire recipe"
msgstr "Das gesamte Rezept"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:207
msgid "Display Thumbnail"
msgstr "zeige Thumbnails (Mininaturbilder) an"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:771
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2699
msgid "404 error/page not found?"
msgstr "Fehler 404 / Seite nicht gefunden?"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:772
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2700
msgid "Try"
msgstr "Versuche"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:772
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2700
msgid "flushing your permalinks"
msgstr "Permalink-Cache leeren"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:19
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:67
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:734
msgid "Recipe Template"
msgstr "Rezept-Vorlage"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:935
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:981
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1181
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1239
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1333
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1378
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1419
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1731
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2362
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2722
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2785
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2877
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2970
msgid "These features are only available in "
msgstr "Diese Funktionen sind nur verfügbar in"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1430
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1742
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2373
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2733
msgid "The shortcode can be added to any page or post."
msgstr "Der Shortcode kann auf jeder Seite oder Post verwendet werden."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1440
msgid "Allow submissions from"
msgstr "Erlaube Einsendungen von"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1444
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1619
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1756
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1862
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2387
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2410
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2470
msgid "Nobody"
msgstr "Niemand"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1444
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1756
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1862
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2387
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2410
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2470
msgid "disabled"
msgstr "deaktiviert"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2831
msgid "Import Recipes"
msgstr "Rezepte importieren"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2962
msgid "Export Recipes"
msgstr "Rezepte exportieren"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:51
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:86
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:325
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:375
msgid "Select a recipe to display"
msgstr "Wähle ein Rezept zur Anzeige aus"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:51
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:325
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:566
msgid "Ordered by date added"
msgstr "Nach Hinzugefügt-Datum geordnet"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:86
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:375
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:585
msgid "Ordered by title"
msgstr "Nach Titel geordnet"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:176
msgid "Recipe Index"
msgstr "Rezeptindex"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:179
msgid "Basic Recipe Index"
msgstr "einfacher Rezept Index"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:185
msgid "Show headers"
msgstr "Kopfzeilen"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:196
msgid "Extended Recipe Index"
msgstr "Erweiteter Rezept Index"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:196
msgid "WP Ultimate Recipe Premium only"
msgstr "Nur für WP Ultimate Recipe Premium"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:202
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/templates/meal-planner.php:76
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-menus/templates/user-menus.php:87
msgid "Group by"
msgstr "Gruppieren nach"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:248
msgid "Limit by"
msgstr "Begrenzt durch"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:261
msgid "Limit by values"
msgstr "Werte eingrenzen"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:278
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:520
msgid "Date Added"
msgstr "Datum hinzugefügt"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:282
msgid "Random"
msgstr "Zufall"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:292
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:530
msgid "Sort order"
msgstr "Sortierung"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:296
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:534
msgid "Ascending"
msgstr "Aufsteigend"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:300
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:538
msgid "Descending"
msgstr "Absteigend"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:310
msgid "Max number of recipes"
msgstr "Maximale Anzahl von Rezepten"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:430
msgid "User Submissions form"
msgstr "Benutzereinsendungen Formular"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:467
msgid "User Menus form"
msgstr "Menüplan Formular"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:208
msgid "Thumbnail position depends on the theme you use"
msgstr "Die Thumbnails (Miniaturbilder) Position hängt von dem Thema ab das du verwendest"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:212
msgid "Never"
msgstr "Niemals"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:216
msgid "Only on archive pages"
msgstr "Nur auf der Archivseite"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:220
msgid "Only on recipe pages"
msgstr "Nur auf den Rezeptseiten"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:224
msgid "Always"
msgstr "Immer"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/custom-fields/templates/page_list.php:33
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/custom-taxonomies/templates/page_list.php:45
msgid "Delete"
msgstr "Löschen"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/custom-taxonomies/templates/page_list.php:59
msgid "Do you really want to reset the taxonomies? All custom tags will be deleted."
msgstr "Willst Du wirklich alle Klassifizierungen zurücksetzen? Alle benutzerdefinierten Tags werden gelöscht."

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/custom-taxonomies/templates/page_list.php:62
msgid "Reset to defaults"
msgstr "Auf Standard zurücksetzen"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/import-text/templates/import_text.php:78
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/import-text/templates/meta_box.php:49
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-cooked/templates/manual_import.php:48
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-easyrecipe/templates/manual_import.php:126
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-recipecard/templates/manual_import.php:44
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-yummly/templates/manual_import.php:50
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-ziplist/templates/manual_import.php:50
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-menus/templates/user-menus.php:158
msgid "Amount"
msgstr "Menge"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/basic-custom-taxonomies/basic-custom-taxonomies.php:114
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_post_type.php:39
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/taxonomies.php:117
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/taxonomies.php:160
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/custom-taxonomies/custom-taxonomies.php:174
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/meal-planner.php:281
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-menus/user-menus.php:233
msgid "New"
msgstr "Neu"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/basic-custom-taxonomies/basic-custom-taxonomies.php:108
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_post_type.php:42
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/taxonomies.php:111
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/taxonomies.php:154
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/custom-taxonomies/custom-taxonomies.php:168
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/meal-planner.php:284
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/recipe-search/widgets/recipe_search_widget.php:56
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-menus/user-menus.php:236
msgid "Search"
msgstr "Suche"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/basic-custom-taxonomies/basic-custom-taxonomies.php:118
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_post_type.php:43
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_post_type.php:44
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/taxonomies.php:121
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/taxonomies.php:164
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/custom-taxonomies/custom-taxonomies.php:178
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/meal-planner.php:285
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/meal-planner.php:286
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-menus/user-menus.php:237
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-menus/user-menus.php:238
msgid "No"
msgstr "Keine"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/basic-custom-taxonomies/basic-custom-taxonomies.php:118
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_post_type.php:43
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/taxonomies.php:121
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/taxonomies.php:164
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/custom-taxonomies/custom-taxonomies.php:178
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/meal-planner.php:285
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-menus/user-menus.php:237
msgid "found."
msgstr "gefunden."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_post_type.php:44
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/meal-planner.php:286
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-menus/user-menus.php:238
msgid "found in trash."
msgstr "im Papierkorb gefunden."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_post_type.php:45
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/meal-planner.php:287
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-menus/user-menus.php:239
msgid "Parent"
msgstr "Übergeordnet"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/basic-custom-taxonomies/basic-custom-taxonomies.php:109
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/taxonomies.php:112
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/taxonomies.php:155
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/custom-taxonomies/custom-taxonomies.php:169
msgid "Popular"
msgstr "Beliebt"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/basic-custom-taxonomies/basic-custom-taxonomies.php:110
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/taxonomies.php:113
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/taxonomies.php:156
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/custom-taxonomies/custom-taxonomies.php:170
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/export-xml/templates/before_importing.php:16
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/export-xml/templates/before_importing.php:27
msgid "All"
msgstr "Alle"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/basic-custom-taxonomies/basic-custom-taxonomies.php:112
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/taxonomies.php:115
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/taxonomies.php:158
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/custom-taxonomies/custom-taxonomies.php:172
msgid "Update"
msgstr "Aktualisieren"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/basic-custom-taxonomies/basic-custom-taxonomies.php:114
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/basic-custom-taxonomies/templates/page_form.php:13
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/basic-custom-taxonomies/templates/page_list.php:15
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/taxonomies.php:117
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/taxonomies.php:160
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:206
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/custom-fields/templates/page_form.php:16
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/custom-fields/templates/page_list.php:12
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/custom-taxonomies/custom-taxonomies.php:174
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/custom-taxonomies/templates/page_form.php:13
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/custom-taxonomies/templates/page_list.php:15
msgid "Name"
msgstr "Name"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/basic-custom-taxonomies/basic-custom-taxonomies.php:115
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/taxonomies.php:118
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/taxonomies.php:161
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/custom-taxonomies/custom-taxonomies.php:175
msgid "Separate"
msgstr "Trennen"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/basic-custom-taxonomies/basic-custom-taxonomies.php:115
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/taxonomies.php:118
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/taxonomies.php:161
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/custom-taxonomies/custom-taxonomies.php:175
msgid "with commas"
msgstr "mit Komma"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/basic-custom-taxonomies/basic-custom-taxonomies.php:116
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/taxonomies.php:119
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/taxonomies.php:162
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/custom-taxonomies/custom-taxonomies.php:176
msgid "Add or remove"
msgstr "Hinzufügen oder Löschen"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/basic-custom-taxonomies/basic-custom-taxonomies.php:117
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/taxonomies.php:120
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/taxonomies.php:163
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/custom-taxonomies/custom-taxonomies.php:177
msgid "Choose from the most used"
msgstr "Wähle aus den am meisten verwendeten"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/basic-custom-taxonomies/basic-custom-taxonomies.php:45
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/custom-taxonomies/custom-taxonomies.php:64
msgid "Custom Taxonomies"
msgstr "benutzerdefinierte Taxonomien (Klassifikationsschema)"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/basic-custom-taxonomies/templates/page.php:4
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/custom-taxonomies/custom-taxonomies.php:64
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/custom-taxonomies/templates/page.php:4
msgid "Custom Tags"
msgstr "benutzerdefinierte Schlagwörter"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/basic-custom-taxonomies/basic-custom-taxonomies.php:57
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/custom-taxonomies/custom-taxonomies.php:76
msgid "Current Recipe Tags"
msgstr "Aktuelle Rezeptschlagwörter"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/basic-custom-taxonomies/basic-custom-taxonomies.php:58
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/custom-taxonomies/custom-taxonomies.php:77
msgid "Add new Recipe Tag"
msgstr "Neues Rezept-Schlagwort hinzufügen"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/basic-custom-taxonomies/templates/page_list.php:9
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:218
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/custom-taxonomies/templates/page_list.php:9
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/templates/meal-planner.php:32
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/recipe-search/widgets/recipe_search_widget.php:77
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-menus/templates/user-menus.php:12
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-submissions/templates/public_recipe_form.php:86
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-submissions/templates/public_recipe_form.php:94
msgid "Tag"
msgstr "Schlagwort"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/basic-custom-taxonomies/templates/page_form.php:20
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/basic-custom-taxonomies/templates/page_list.php:12
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/custom-taxonomies/templates/page_form.php:20
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/custom-taxonomies/templates/page_list.php:12
msgid "Singular Name"
msgstr "als Einzahl"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/basic-custom-taxonomies/templates/page_form.php:27
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/basic-custom-taxonomies/templates/page_list.php:18
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:756
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2678
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2684
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/custom-taxonomies/templates/page_form.php:27
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/custom-taxonomies/templates/page_list.php:18
msgid "Slug"
msgstr "Slug"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/basic-custom-taxonomies/templates/page_list.php:21
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/custom-fields/templates/page_list.php:15
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/custom-taxonomies/templates/page_list.php:21
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:61
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/helpers/recipe_columns.php:29
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/helpers/recipe_columns.php:95
msgid "Actions"
msgstr "Aktionen"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/basic-custom-taxonomies/templates/page_form.php:1
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/custom-taxonomies/templates/page_form.php:1
msgid "Create custom tags for your recipes."
msgstr "Erstelle benutzerdefinierte Schlagwörter für deine Rezepte."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/basic-custom-taxonomies/templates/page_form.php:8
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/custom-taxonomies/templates/page_form.php:8
msgid "Currently editing tag: "
msgstr "Aktuell bearbeitetes Tag (Schlagwort): "

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/basic-custom-taxonomies/templates/page_form.php:16
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/custom-taxonomies/templates/page_form.php:16
msgid "(e.g. Courses)"
msgstr "(z.B. Menüfolgen)"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/basic-custom-taxonomies/templates/page_form.php:23
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/custom-taxonomies/templates/page_form.php:23
msgid "(e.g. Course)"
msgstr "(z.B. Menüfolge)"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/basic-custom-taxonomies/templates/page_form.php:30
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/custom-taxonomies/templates/page_form.php:30
msgid "(e.g. http://www.yourwebsite.com/course/)"
msgstr "(z.B. http://www.deinewebsite.com/menuefolge/)"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/basic-custom-taxonomies/templates/page_form.php:37
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/custom-taxonomies/templates/page_form.php:36
msgid "Add new tag"
msgstr "Neues Schlagwort hinzufügen"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/basic-custom-taxonomies/templates/page_form.php:38
msgid "Adding new tags is only possible in"
msgstr "Hinzufügen neuer Schlagwörter ist nur möglich"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/basic-custom-taxonomies/templates/page_form.php:41
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/custom-taxonomies/templates/page_form.php:38
msgid "Edit tag"
msgstr "Stichwort bearbeiten"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/basic-custom-taxonomies/templates/page_form.php:42
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/custom-taxonomies/templates/page_form.php:39
msgid "Cancel Edit"
msgstr "Bearbeiten abbrechen"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_form.php:206
msgid "tbsp"
msgstr "TL"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_form.php:226
msgid "olive oil"
msgstr "Olivenöl"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_form.php:230
msgid "extra virgin"
msgstr "natives"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/ingredient_units.php:279
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/ingredient_units.php:289
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/ingredient_units.php:299
msgid "Custom"
msgstr "Benutzerdefiniert"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:145
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:169
msgid "Text"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-menus/user-menus.php:221
msgid "Menus"
msgstr "Menüs"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:572
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:591
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-menus/user-menus.php:222
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-menus/user-menus.php:260
msgid "Menu"
msgstr "Menü"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2269
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:559
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/meal-planner.php:571
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/templates/shopping-list-mobile.php:65
msgid "Shopping List"
msgstr "Einkaufsliste"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2349
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:464
msgid "User Menus"
msgstr "Menüpläne"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1448
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1623
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1760
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1866
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2391
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2414
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2474
msgid "Guests and registered users"
msgstr "Gäste und registrierte Benutzer"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1452
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1627
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1764
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1870
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2395
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2418
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2478
msgid "Registered users only"
msgstr "Nur registrierte Benutzer"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-menus/user-menus.php:530
msgid "Sorry, the site administrator has disabled user menus."
msgstr "Leider hat der Administrator Menüpläne deaktiviert."

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-menus/user-menus.php:535
msgid "Sorry, only registered users may create menus."
msgstr "Leider dürfen nur registrierte Benutzer Menüpläne erstellen."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:266
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:512
msgid "Sort by"
msgstr "Sortieren nach"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1615
msgid "Publish recipe immediately on submission."
msgstr "Veröffentliche die Rezept sofort nach dem Einsenden."

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-submissions/user-submissions.php:104
msgid "Sorry, the site administrator has disabled recipe submissions."
msgstr "Leider hat der Administrator Rezepteinsendungen deaktiviert."

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-submissions/user-submissions.php:117
msgid "Sorry, only registered users may submit recipes."
msgstr "Leider dürfen nur registrierte Benutzer Rezepte einreichen."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_whitelist.php:266
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-submissions/templates/public_recipe_form.php:7
msgid "Recipe title"
msgstr "Rezepttitel"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_whitelist.php:268
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-submissions/templates/public_recipe_form.php:15
msgid "Your name"
msgstr "dein Name"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-submissions/templates/public_recipe_form.php:24
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/helpers/recipe_columns.php:17
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/helpers/recipe_columns.php:70
msgid "Featured image"
msgstr "Hauptbild"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-submissions/templates/public_recipe_form.php:33
msgid "Add Featured Image"
msgstr "Hauptbild hinzufügen"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-submissions/templates/public_recipe_form.php:34
msgid "Remove Featured Image"
msgstr "Ausgewähltes Bild entfernen "

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-submissions/templates/public_recipe_form.php:137
msgid "Submit"
msgstr "Absenden"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1480
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-submissions/user-submissions.php:409
msgid "Recipe submitted! Thank you, your recipe is now awaiting moderation."
msgstr "Rezept gespeichert! Danke, Dein Rezept wird nun überprüft."

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-submissions/user-submissions.php:303
msgid "Anonymous"
msgstr "Anonym"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:210
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:274
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:492
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/export-xml/templates/before_importing.php:15
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-easyrecipe/import-easyrecipe.php:447
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-recipecard/import-recipecard.php:288
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/helpers/recipe_columns.php:21
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/helpers/recipe_columns.php:72
msgid "Author"
msgstr "Autor"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/import-text/templates/import_text.php:15
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/import-text/templates/import_text.php:37
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/import-text/templates/meta_box.php:14
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_form.php:39
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:560
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:270
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:516
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/helpers/recipe_columns.php:71
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/helpers/recipe_columns.php:90
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/helpers/widgets/recipe_list_widget.php:65
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_form.php:386
msgid "Recipe notes"
msgstr "Rezepthinweise"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/import-text/templates/import_text.php:33
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_form.php:16
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:546
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:837
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:880
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1232
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1326
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1371
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1412
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2355
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2715
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2778
msgid "General"
msgstr "Allgemein"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/import-text/templates/import_text.php:16
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/import-text/templates/import_text.php:43
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/import-text/templates/meta_box.php:15
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_form.php:60
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_whitelist.php:269
msgid "Description"
msgstr "Beschreibung"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_form.php:73
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_save.php:95
msgid "star"
msgstr "Stern"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_form.php:73
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_save.php:95
msgid "stars"
msgstr "Sterne"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/custom-templates/templates/general/title.php:35
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/custom-templates/templates/general/title.php:37
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_form.php:80
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_whitelist.php:270
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/meal-planner.php:129
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-menus/templates/user-menus.php:82
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-menus/user-menus.php:87
msgid "Servings"
msgstr "Portionen"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_form.php:84
msgid "(e.g. 2 people, 3 loafs, ...)"
msgstr "(z.B. 2 Personen, 3 Portionen)"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/migration/1_0_9_free_text_times.php:14
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/migration/1_0_9_free_text_times.php:17
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/migration/1_0_9_free_text_times.php:20
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/models/recipe.php:155
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_demo.php:26
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_demo.php:28
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-cooked/import-cooked.php:250
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-cooked/import-cooked.php:255
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-easyrecipe/import-easyrecipe.php:225
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-easyrecipe/import-easyrecipe.php:230
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-easyrecipe/import-easyrecipe.php:238
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-fdx/import-fdx.php:81
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-fdx/import-fdx.php:83
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-fdx/import-fdx.php:85
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-recipecard/import-recipecard.php:141
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-recipecard/import-recipecard.php:146
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-recipecard/import-recipecard.php:154
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-recipress/import-recipress.php:173
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-recipress/import-recipress.php:174
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-recipress/import-recipress.php:175
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-yummly/import-yummly.php:204
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-yummly/import-yummly.php:209
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-yummly/import-yummly.php:217
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-ziplist/import-ziplist.php:204
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-ziplist/import-ziplist.php:209
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-ziplist/import-ziplist.php:217
msgid "minutes"
msgstr "Minuten"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_form.php:113
msgid "Don't forget that you can tag your recipe with <strong>Courses</strong> and <strong>Cuisines</strong> by using the boxes on the right. Use the <strong>featured image</strong> if you want a photo of the finished dish."
msgstr "Achtung: Du kannst Deine Rezepte einem <strong>Gang</strong> und einer <strong>Küche</strong> zuordnen. Nutze dazu die Boxen rechts. Nutze das <strong>Beitragsbild</strong>  für ein Photo des fertigen Essens oder für eine Übersicht der Zutaten."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_form.php:238
msgid "Add an ingredient"
msgstr "Zutat hinzufügen"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_form.php:244
msgid "<strong>Use the TAB key</strong> while adding ingredients, it will automatically create new fields. <strong>Don't worry about empty lines</strong>, these will be ignored."
msgstr "Neue Felder für die Zutaten können automatisch durch die <strong>TAB Taste</strong> erzeugt werden. <strong>Sorge Dich nicht um leere Zeilen</strong>, diese werden automatisch entfernt."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/custom-templates/templates/general/title.php:49
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/import-text/templates/import_text.php:18
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/import-text/templates/import_text.php:88
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/import-text/templates/meta_box.php:17
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/import-text/templates/meta_box.php:59
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_form.php:249
msgid "Instructions"
msgstr "Anleitungen"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_form.php:335
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_form.php:364
msgid "Add Image"
msgstr "Bild hinzufügen"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_form.php:336
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_form.php:365
msgid "Remove Image"
msgstr "Bild entfernen"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_form.php:375
msgid "Add an instruction"
msgstr "Anleitung hinzufügen"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_form.php:381
msgid "<strong>Use the TAB key</strong> while adding instructions, it will automatically create new fields. <strong>Don't worry about empty lines</strong>, these will be ignored."
msgstr "Neue Felder für die Anleitung können automatisch durch die <strong>TAB Taste</strong> erzeugt werden. <strong>Sorge Dich nicht um leere Zeilen</strong>, diese werden automatisch entfernt."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/custom-templates/templates/general/title.php:41
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_form.php:88
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_whitelist.php:271
msgid "Prep Time"
msgstr "Vorbereitung"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/custom-templates/templates/general/title.php:43
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_form.php:96
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_whitelist.php:272
msgid "Cook Time"
msgstr "Kochzeit"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/custom-templates/templates/general/title.php:55
msgid "Powered by"
msgstr "Powered by"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/admin_tour.php:48
msgid "Recipe Settings"
msgstr "Rezept Einstellungen"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/plugin_action_link.php:12
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:14
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress_menu.php:55
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress_menu.php:56
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:251
msgid "Recipe Box"
msgstr "Rezept Box"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:300
msgid "Adjustable Servings"
msgstr "Einstellbare Mengenangaben"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:301
msgid "Allow users to dynamically adjust the servings of recipes."
msgstr "Benutzern die Anpassung der Portionen in den Rezepten ermöglichen"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:361
msgid "Link to plugin"
msgstr "Link zum Plugin"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:362
msgid "Show a link to the plugin website as a little thank you."
msgstr "Als *Dankeschön!* einen Link zum Programmierer zeigen"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_post_type.php:20
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:4
msgid "Recipes"
msgstr "Rezepte"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_meta_box.php:60
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_post_type.php:21
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:236
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:3002
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:57
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:92
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:132
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:156
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:331
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:381
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:11
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/widgets/nutrition_label_widget.php:56
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-menus/user-menus.php:87
msgid "Recipe"
msgstr "Rezept"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/basic-custom-taxonomies/basic-custom-taxonomies.php:113
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_post_type.php:35
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_post_type.php:36
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/taxonomies.php:116
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/taxonomies.php:159
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/custom-taxonomies/custom-taxonomies.php:173
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/meal-planner.php:277
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/meal-planner.php:278
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-menus/user-menus.php:229
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-menus/user-menus.php:230
msgid "Add New"
msgstr "Erstellen"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/basic-custom-taxonomies/basic-custom-taxonomies.php:111
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/basic-custom-taxonomies/templates/page_list.php:42
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_post_type.php:37
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_post_type.php:38
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/taxonomies.php:114
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/taxonomies.php:157
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/custom-taxonomies/custom-taxonomies.php:171
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/custom-taxonomies/templates/page_list.php:42
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/meal-planner.php:279
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/meal-planner.php:280
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:83
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-menus/user-menus.php:231
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-menus/user-menus.php:232
msgid "Edit"
msgstr "Bearbeiten"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_post_type.php:40
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_post_type.php:41
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/meal-planner.php:282
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/meal-planner.php:283
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-menus/user-menus.php:234
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-menus/user-menus.php:235
msgid "View"
msgstr "Ansehen"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/shortcodes/index_shortcode.php:55
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/helpers/shortcodes/extended_index_shortcode.php:163
msgid "You have to create a recipe first, check the 'Recipes' menu on the left."
msgstr "Du musst zuerst ein Rezept erstellen. Schaue links in das Menü."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/custom-templates/templates/general/title.php:47
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/import-text/templates/import_text.php:17
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/import-text/templates/import_text.php:56
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/import-text/templates/meta_box.php:16
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/import-text/templates/meta_box.php:27
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_form.php:121
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/taxonomies.php:67
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:463
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1981
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-cooked/templates/manual_import.php:35
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-easyrecipe/templates/manual_import.php:122
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-recipecard/templates/manual_import.php:34
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-yummly/templates/manual_import.php:40
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-ziplist/templates/manual_import.php:40
msgid "Ingredients"
msgstr "Zutaten"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/import-text/templates/import_text.php:80
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/import-text/templates/meta_box.php:51
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_form.php:145
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/taxonomies.php:67
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-cooked/templates/manual_import.php:50
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-easyrecipe/templates/manual_import.php:128
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-recipecard/templates/manual_import.php:46
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-yummly/templates/manual_import.php:52
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-ziplist/templates/manual_import.php:52
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/templates/shopping-list.php:4
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:58
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-menus/templates/user-menus.php:157
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-menus/templates/user-menus.php:171
msgid "Ingredient"
msgstr "Zutat"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/taxonomies.php:68
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2030
msgid "Courses"
msgstr "Menüarten"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/taxonomies.php:68
msgid "Course"
msgstr "Menüart"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/taxonomies.php:74
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2046
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2047
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2067
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2081
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/meal-planner.php:944
msgid "Breakfast"
msgstr "Frühstück"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/taxonomies.php:75
msgid "Appetizer"
msgstr "Vorspeise"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/taxonomies.php:76
msgid "Soup"
msgstr "Suppe"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/taxonomies.php:77
msgid "Main Course"
msgstr "Hauptgericht"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/taxonomies.php:78
msgid "Side Dish"
msgstr "Beilage"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/taxonomies.php:79
msgid "Salad"
msgstr "Salat"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/taxonomies.php:80
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2062
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2063
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2125
msgid "Dessert"
msgstr "Nachtisch"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/taxonomies.php:81
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2054
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2055
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2103
msgid "Snack"
msgstr "Snack"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/taxonomies.php:82
msgid "Drinks"
msgstr "Getränke"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/taxonomies.php:69
msgid "Cuisines"
msgstr "Küchenstile"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/taxonomies.php:69
msgid "Cuisine"
msgstr "Küchenstil"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/taxonomies.php:84
msgid "French"
msgstr "Französisch"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/taxonomies.php:85
msgid "Italian"
msgstr "Italienisch"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/taxonomies.php:86
msgid "Mediterranean"
msgstr "Mediterran"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/taxonomies.php:87
msgid "Indian"
msgstr "Indisch"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/taxonomies.php:88
msgid "Chinese"
msgstr "Chinesisch"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/ingredient_units.php:394
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/taxonomies.php:89
msgid "Japanese"
msgstr "Japanisch"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/taxonomies.php:90
msgid "American"
msgstr "Amerikanisch"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/taxonomies.php:91
msgid "Mexican"
msgstr "Mexikanisch"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_form.php:66
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-ratings/templates/user_rating.php:34
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/helpers/recipe_columns.php:25
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/helpers/recipe_columns.php:58
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/helpers/recipe_columns.php:77
msgid "Rating"
msgstr "Bewertung"